Cirque – Attention à la Tête – 21-09-2025 – Hendaye

Durée : 45 minutes. Par la compagnie Le Polpesse Trois jongleuses, une baignoire, 100 balles, 11 massues, 12 mains. Voici les éléments qui donneront vie à un univers sensible et intimiste. Un spectacle qui célèbre la persévérance face à la chute où l’attention ne sera pas portée à la réussite mais au chemin pour y arriver, en embrassant l’échec avec humour. « Attention à ta tête, ou les études sur la chute » est un projet qui montre un autre point de vue du jonglage, laissant de côté la frustration de l’échec pour honorer la beauté de l’imperfection.

Running time: 45 minutes. By Le Polpesse company Three jugglers, one bathtub, 100 balls, 11 clubs, 12 hands. These are the elements that give life to a sensitive, intimate universe. A show that celebrates perseverance in the face of downfall, where the focus is not on success but on the path to get there, embracing failure with humor. "Attention à ta tête, ou les études sur la chute" is a project that shows another point of view of juggling, leaving aside the frustration of failure to honor the beauty of imperfection.

Dauer: 45 Minuten. Von der Kompanie Le Polpesse Drei Jongleurinnen, eine Badewanne, 100 Bälle, 11 Keulen, 12 Hände. Dies sind die Elemente, die ein sensibles und intimes Universum zum Leben erwecken. Eine Aufführung, die das Durchhaltevermögen im Angesicht des Falls feiert, wobei die Aufmerksamkeit nicht auf den Erfolg gerichtet ist, sondern auf den Weg dorthin, wobei das Scheitern mit Humor umarmt wird. "Achte auf deinen Kopf oder die Studien über das Fallen" ist ein Projekt, das einen anderen Blickwinkel auf das Jonglieren zeigt, indem es die Frustration des Scheiterns beiseite lässt und die Schönheit der Unvollkommenheit ehrt.

Duur: 45 minuten. Door het bedrijf Le Polpesse Drie jongleurs, een badkuip, 100 ballen, 11 knotsen, 12 handen. Dit zijn de elementen die leven geven aan een gevoelig en intiem universum. Een show die doorzettingsvermogen viert in het aangezicht van tegenslag, waar de focus niet ligt op succes maar op de weg ernaartoe, waarbij mislukking met humor wordt omarmd. "Attention à ta tête, ou les études sur la chute" is een project dat een andere kijk op jongleren laat zien, waarbij de frustratie van het falen achterwege wordt gelaten om de schoonheid van imperfectie te eren.

Duración: 45 minutos. Por la compañía Le Polpesse Tres malabaristas, una bañera, 100 bolas, 11 palos, 12 manos. Estos son los elementos que darán vida a un universo sensible e íntimo. Un espectáculo que celebra la perseverancia frente a la caída, donde la atención no se centra en el éxito sino en el camino para llegar a él, abrazando el fracaso con humor. "Attention à ta tête, ou les études sur la chute" es un proyecto que muestra otro punto de vista de los malabares, dejando de lado la frustración del fracaso para honrar la belleza de la imperfección.

Durata: 45 minuti. A cura della compagnia Le Polpesse Tre giocolieri, una vasca da bagno, 100 palline, 11 clave, 12 mani. Questi sono gli elementi che daranno vita a un universo sensibile e intimo. Uno spettacolo che celebra la perseveranza di fronte alle cadute, dove l'attenzione non è rivolta al successo ma al percorso per arrivarci, abbracciando il fallimento con umorismo. "Attention à ta tête, ou les études sur la chute" è un progetto che mostra un altro punto di vista della giocoleria, lasciando da parte la frustrazione del fallimento per onorare la bellezza dell'imperfezione.