Cirque Acrodanse – Petites empreintes – 02-11-2025 – Doué-en-Anjou

À la base de Petites empreintes, il y a ce conte Mapuche qui nous raconte l’origine du monde. Les anciens disent qu’avant les anciens, il y avait juste la terre, le feu, l’air et l’eau. Ces quatre éléments, si différents les uns des autres, ne conversaient pas. Mais petit à petit, ils ont compris que, malgré leurs différences, ils pouvaient être amis et alors qu’ils chantaient ensemble, leur harmonie a créé la vie. Petites empreintes est un conte interactif et sensoriel où l’on chante, on danse, on regarde bouger des acrobates et où l’on bouge avec eux, où l’on dessine et malaxe de l’argile. La Cie Hold-Up & Co a été accueillie en résidence lors de la saison 24/25 pour la création de ce spectacle. PRECISIONS HORAIRES : Dimanche 2 novembre 2025 de 10h à 10h30. + exploration. Du lundi 3 au mardi 4 novembre 2025 de 9h15 à 9h45 et de 10h45 à 11h15.

The basis of Petites empreintes is a Mapuche tale about the origin of the world. The ancients say that before the ancients, there was just earth, fire, air and water. These four elements, so different from each other, did not converse. But little by little, they realized that, despite their differences, they could be friends, and as they sang together, their harmony created life. Petites empreintes is an interactive, sensory tale where we sing, dance, watch acrobats move and move with them, draw and knead clay. Cie Hold-Up & Co was in residence during the 24/25 season for the creation of this show. SCHEDULE DETAILS : Sunday, November 2, 2025 from 10 a.m. to 10:30 a.m. + exploration. Monday November 3 to Tuesday November 4, 2025 from 9:15am to 9:45am and from 10:45am to 11:15am.

Die Grundlage von Kleine Fußabdrücke ist ein Mapuche-Märchen, das uns vom Ursprung der Welt erzählt. Die Alten sagen, dass es vor den Alten nur die Erde, das Feuer, die Luft und das Wasser gab. Diese vier Elemente, die so unterschiedlich waren, unterhielten sich nicht. Doch nach und nach erkannten sie, dass sie trotz ihrer Unterschiede Freunde sein konnten, und während sie gemeinsam sangen, schuf ihre Harmonie das Leben. Kleine Fußabdrücke ist ein interaktives und sinnliches Märchen, in dem gesungen, getanzt, Akrobaten beobachtet und sich mit ihnen bewegt wird, in dem gezeichnet und Lehm geknetet wird. Die Cie Hold-Up & Co wurde in der Saison 24/25 für die Kreation dieses Stücks in Residenz aufgenommen. ZEITANGABEN: Sonntag, 2. November 2025 von 10:00 bis 10:30 Uhr. + Erkundung. Montag, 3. November 2025, bis Dienstag, 4. November 2025, von 9.15 bis 9.45 Uhr und von 10.45 bis 11.15 Uhr.

Petites empreintes is gebaseerd op een Mapuche-verhaal over het ontstaan van de wereld. De Ouden zeggen dat er voor de Ouden alleen aarde, vuur, lucht en water was. Deze vier elementen, zo verschillend van elkaar, spraken niet met elkaar. Maar beetje bij beetje realiseerden ze zich dat ze, ondanks hun verschillen, vrienden konden zijn, en toen ze samen zongen, creëerde hun harmonie leven. Petites empreintes is een interactief, zintuiglijk verhaal waarin we zingen, dansen, acrobaten zien bewegen en met hen meebewegen, tekenen en klei kneden. Cie Hold-Up & Co was in residentie tijdens het seizoen 24/25 om deze voorstelling te creëren. DETAILS TIJDSCHEMA : Zondag 2 november 2025 van 10u tot 10u30. + verkenning. Maandag 3 en dinsdag 4 november 2025 van 9.15 tot 9.45 uur en van 10.45 tot 11.15 uur.

Petites empreintes se basa en un cuento mapuche sobre el origen del mundo. Cuentan que antes de los antiguos sólo existían la tierra, el fuego, el aire y el agua. Estos cuatro elementos, tan diferentes entre sí, no conversaban. Pero poco a poco se dieron cuenta de que, a pesar de sus diferencias, podían ser amigos, y al cantar juntos, su armonía creaba vida. Petites empreintes es un cuento interactivo y sensorial en el que cantamos, bailamos, vemos a los acróbatas moverse y nos movemos con ellos, dibujamos y amasamos arcilla. Cie Hold-Up & Co estuvo en residencia durante la temporada 24/25 para crear este espectáculo. DETALLES DEL HORARIO : Domingo 2 de noviembre de 2025 de 10.00 a 10.30 h. + exploración. Lunes 3 y martes 4 de noviembre de 2025 de 9.15 a 9.45 y de 10.45 a 11.15.

Petites empreintes si basa su un racconto mapuche sull'origine del mondo. Gli antichi dicono che prima di loro c'erano solo terra, fuoco, aria e acqua. Questi quattro elementi, così diversi tra loro, non dialogavano. Ma a poco a poco hanno capito che, nonostante le loro differenze, potevano essere amici e, cantando insieme, la loro armonia ha creato la vita. Petites empreintes è un racconto interattivo e sensoriale in cui si canta, si balla, si guardano gli acrobati muoversi e ci si muove con loro, si disegna e si impasta l'argilla. La Cie Hold-Up & Co è stata in residenza durante la stagione 24/25 per creare questo spettacolo. DETTAGLI SUGLI ORARI : Domenica 2 novembre 2025 dalle 10.00 alle 10.30. + esplorazione. Lunedì 3 – martedì 4 novembre 2025 dalle 9.15 alle 9.45 e dalle 10.45 alle 11.15.