Ciné'Môme – L'Automne de Folimage – 02-11-2025 – Tinqueux

C’est de saison ! L’excellent studio d’animation français Folimage propose une sélection de trois courts-métrages sur le thème de l’automne. Le premier a été couronné de plusieurs prix internationaux. "L'automne de Pougne" Tous les livres du royaume se vident étrangement de leurs histoires. D’après Pougne, le hérisson grognon, c’est de la faute de Boniface le conteur. "A tire d'aile" Une petite poule rêve de pouvoir voler. Une rencontre avec des oiseaux migrateurs va lui permettre de réaliser ses désirs. "Tôt ou tard" Un écureuil croise une chauve-souris solitaire. Ensemble, ils essaient de remettre de l’ordre dans les rouages.

Tis the season! The excellent French animation studio Folimage is offering a selection of three short films on the theme of autumn. The first has won several international awards. "Pougne's Autumn All the books in the kingdom are strangely empty of their stories. According to Pougne, the grumpy hedgehog, Boniface the storyteller is to blame. "A tire d'aile A little hen dreams of being able to fly. An encounter with migratory birds will enable her to make her dreams come true. "Tôt ou tard" (Sooner or later) A squirrel meets a lonely bat. Together, they try to put things right.

Es ist die Jahreszeit! Das ausgezeichnete französische Animationsstudio Folimage bietet eine Auswahl von drei Kurzfilmen zum Thema Herbst. Der erste wurde mit mehreren internationalen Preisen ausgezeichnet. "Der Herbst von Pougne" Alle Bücher im Königreich leeren sich auf seltsame Weise von ihren Geschichten. Laut Pougne, dem griesgrämigen Igel, ist Bonifazius, der Geschichtenerzähler, daran schuld. "A tire d'aile" (Flügelschlag) Ein kleines Huhn träumt davon, fliegen zu können. Eine Begegnung mit Zugvögeln hilft ihr, ihren Wunsch zu erfüllen. "Früher oder später" Ein Eichhörnchen trifft auf eine einsame Fledermaus. Gemeinsam versuchen sie, das Räderwerk wieder in Ordnung zu bringen.

Dit is het seizoen! De uitstekende Franse animatiestudio Folimage biedt een selectie van drie korte films over het thema herfst. De eerste heeft verschillende internationale prijzen gewonnen. "De herfst van Pougne Alle boeken in het koninkrijk zijn vreemd genoeg leeg van hun verhalen. Volgens Pougne, de knorrige egel, is Boniface de verhalenverteller daar de schuld van. "Een band d'aile Een kleine kip droomt ervan om te kunnen vliegen. Een ontmoeting met trekvogels zal haar helpen haar dromen waar te maken. "Tôt ou tard Een eekhoorn ontmoet een eenzame vleermuis. Samen proberen ze de dingen recht te zetten.

¡Es la estación! El excelente estudio de animación francés Folimage propone una selección de tres cortometrajes sobre el tema del otoño. El primero ha ganado varios premios internacionales. "El otoño de Pougne Todos los libros del reino están extrañamente vacíos de sus historias. Según Pougne, el erizo gruñón, la culpa es de Boniface, el cuentacuentos. "A tire d'aile Una gallinita sueña con poder volar. Un encuentro con aves migratorias la ayudará a cumplir su sueño. "Tôt ou tard" (Tarde o temprano) Una ardilla conoce a un murciélago solitario. Juntos intentarán arreglar las cosas.

È la stagione! L'eccellente studio di animazione francese Folimage propone una selezione di tre cortometraggi sul tema dell'autunno. Il primo ha vinto diversi premi internazionali. "L'autunno di Pougne Tutti i libri del regno sono stranamente vuoti di storie. Secondo Pougne, il riccio brontolone, la colpa è di Bonifacio, il narratore. "A tire d'aile Una gallinella sogna di poter volare. Un incontro con gli uccelli migratori la aiuterà a realizzare il suo sogno. "Tôt ou tard" (Prima o poi) Uno scoiattolo incontra un pipistrello solitario. Insieme, cercano di rimettere le cose a posto.