Cinéma : "Valeur sentimentale" en VO – 10-09-2025 – Mur-de-Barrez

Agnes et Nora voient leur père débarquer après de longues années d’absence. Réalisateur de renom, il propose à Nora, comédienne de théâtre, de jouer dans son prochain film, mais celle-ci refuse avec défiance. Il propose alors le rôle à une jeune star hollywoodienne, ravivant des souvenirs de famille douloureux.

Agnes and Nora see their father arrive after a long absence. A renowned director, he offers Nora, a stage actress, a part in his next film, but she defiantly refuses. He then offers the role to a young Hollywood star, reviving painful family memories.

Agnes und Nora erleben, dass ihr Vater nach langen Jahren der Abwesenheit wieder auftaucht. Er ist ein bekannter Regisseur und bietet der Theaterschauspielerin Nora an, in seinem nächsten Film mitzuspielen, doch sie lehnt trotzig ab. Daraufhin bietet er die Rolle einem jungen Hollywoodstar an und weckt damit schmerzhafte Familienerinnerungen.

Agnes en Nora zien hun vader aankomen na een lange afwezigheid. Hij is een beroemde regisseur en vraagt Nora, een toneelactrice, de hoofdrol te spelen in zijn volgende film. Dan biedt hij de rol aan een jonge Hollywoodster aan, waardoor pijnlijke familieherinneringen herleven.

Agnes y Nora ven llegar a su padre tras una larga ausencia. El famoso director le pide a Nora, actriz de teatro, que protagonice su próxima película, pero ella se niega desafiante. Entonces le ofrece el papel a una joven estrella de Hollywood, reviviendo dolorosos recuerdos familiares.

Agnes e Nora vedono arrivare il padre dopo una lunga assenza. Un famoso regista chiede a Nora, un'attrice di teatro, di recitare nel suo prossimo film, ma lei si rifiuta con decisione. Il padre offre allora il ruolo a una giovane star di Hollywood, facendo rivivere dolorosi ricordi di famiglia.