Cinéma plein air – Parc Mme de Graffini – 24-07-2026 – Villers-lès-Nancy

Pour la troisième année consécutive, la Ville propose un été rythmé par le 7 art. Trois séances de cinéma en plein air sont programmées dans le cadre verdoyant du parc Madame de Graffigny. 10 films sont actuellement soumis au vote du public permettant de proposer un programme au plus près des envies des citoyens. Les séances de cinéma plein air à Villers sont la promesse d’un été familial et décontracté. Ces rendez-vous conviviaux invitent chacun à partager une expérience collective autour du 7ème art. Afin d’associer le public à cette programmation, une consultation ouverte au tout Grand Nancy est accessible sur le site internet. Elle permettra de départager les trois films projetés durant l’été. Dix long métrages, susceptibles de rassembler toutes les générations, ont été pré-sélectionnés : de la comédie, au film d’aventure en passant par celui d’animation. Moins de 24h après l’annonce publique de la consultation sur les réseaux sociaux, 350 personnes se sont déjà prononcées sur le formulaire dédié. Les résultats seront dévoilés dans le courant du mois de juin. En famille, entre amis ou même en solo, chacun pourra profiter gratuitement de ces projections sous les étoiles. À travers cette proposition estivale, la Ville poursuit son engagement en faveur d’une offre culturelle ouverte et populaire, favorisant l’accès à la culture dans l’espace public.

For the third year running, the town is offering a summer of 7 art. Three open-air cinema screenings are scheduled in the verdant setting of Madame de Graffigny's park. 10 films are currently being put to the public vote, enabling us to offer a program that is as close as possible to the public's desires. Open-air cinema in Villers promises a relaxed, family-friendly summer. These convivial events invite everyone to share a collective experience of the 7th art. In order to involve the public in this program, a consultation open to the whole of Greater Nancy is available on the website. It will be used to select the three films to be screened over the summer. Ten feature-length films have been pre-selected to appeal to all generations: from comedy to adventure to animation. Less than 24 hours after the public announcement of the consultation on social networks, 350 people have already given their opinion on the dedicated form. The results will be announced in June. With family, friends or even on your own, everyone will be able to enjoy these free screenings under the stars. With this summer offering, the city continues its commitment to an open and popular cultural offering, promoting access to culture in the public space.

Im dritten Jahr in Folge bietet die Stadt einen Sommer im Rhythmus der siebten Kunst. Im grünen Rahmen des Parks Madame de Graffigny finden drei Open-Air-Kinovorstellungen statt. 10 Filme stehen derzeit zur öffentlichen Abstimmung, sodass das Programm so nah wie möglich an den Wünschen der Bürger liegt. Die Open-Air-Kinovorstellungen in Villers versprechen einen familiären und entspannten Sommer. Diese geselligen Veranstaltungen laden jeden dazu ein, ein gemeinsames Erlebnis rund um die 7. Um die Öffentlichkeit an diesem Programm teilhaben zu lassen, ist auf der Internetseite eine für ganz Grand Nancy offene Konsultation zugänglich. Sie ermöglicht die Auswahl der drei Filme, die während des Sommers gezeigt werden. Zehn Spielfilme, die alle Generationen ansprechen, wurden in die engere Auswahl genommen: von Komödien über Abenteuerfilme bis hin zu Animationsfilmen. Weniger als 24 Stunden nach der öffentlichen Ankündigung der Konsultation in den sozialen Netzwerken haben bereits 350 Personen ihre Meinung auf dem entsprechenden Formular abgegeben. Die Ergebnisse werden im Laufe des Monats Juni bekannt gegeben. Ob mit der Familie, mit Freunden oder auch allein, jeder kann kostenlos von diesen Vorführungen unter dem Sternenhimmel profitieren. Mit diesem Sommerangebot setzt die Stadt ihr Engagement für ein offenes und populäres Kulturangebot fort, das den Zugang zur Kultur im öffentlichen Raum fördert.

Voor het derde opeenvolgende jaar biedt de stad een zomer van 7 kunst aan. Drie openluchtbioscoopvoorstellingen zijn gepland in de groene omgeving van het park van Madame de Graffigny. 10 films worden momenteel ter stemming voorgelegd aan het publiek, zodat we een programma kunnen bieden dat zo goed mogelijk aansluit bij de wensen van het publiek. Bioscoopsessies in de open lucht in Villers zijn de belofte van een ontspannen familiezomer. Deze gezellige evenementen nodigen iedereen uit om samen de 7e kunst te beleven. Om het publiek bij dit programma te betrekken, is op de website een raadpleging beschikbaar voor heel Groot-Nancy. Op basis hiervan worden de drie films geselecteerd die tijdens de zomer worden vertoond. Er zijn tien korte speelfilms geselecteerd die alle generaties zullen aanspreken: van komedie tot avontuur en animatie. Minder dan 24 uur na de openbare aankondiging van de raadpleging op sociale netwerken hebben al 350 mensen hun mening gegeven op het speciale formulier. De resultaten worden in juni bekendgemaakt. Met familie, vrienden of zelfs in je eentje kun je genieten van gratis voorstellingen onder de sterren. Met het aanbod van deze zomer zet de stad haar engagement voort voor een open en populair cultureel aanbod, dat de toegang tot cultuur in de openbare ruimte bevordert.

Por tercer año consecutivo, la ciudad propone un verano de 7 artes. Se han programado tres proyecciones de cine al aire libre en el marco verde del parque de Madame de Graffigny. Actualmente se están sometiendo a votación 10 películas, lo que nos permitirá ofrecer un programa lo más cercano posible a los deseos del público. Las sesiones de cine al aire libre en Villers son la promesa de un verano relajado y familiar. Estos actos de convivencia invitan a todos a compartir una experiencia colectiva del séptimo arte. Con el fin de implicar al público en este programa, una consulta abierta a todo el Gran Nancy está disponible en la página web. A través de ella se seleccionarán las tres películas que se proyectarán durante el verano. Se han preseleccionado diez largometrajes susceptibles de interesar a todas las generaciones: desde la comedia a la aventura, pasando por la animación. Menos de 24 horas después del anuncio público de la consulta en las redes sociales, 350 personas ya han dado su opinión en el formulario específico. Los resultados se anunciarán en junio. En familia, con amigos o incluso solo, podrá disfrutar de proyecciones gratuitas bajo las estrellas. Con la oferta de este verano, el Ayuntamiento sigue apostando por una oferta cultural abierta y popular, fomentando el acceso a la cultura en el espacio público.

Per il terzo anno consecutivo, la città propone un'estate all'insegna dell'arte. Sono previste tre proiezioni cinematografiche all'aperto nella cornice verdeggiante del parco di Madame de Graffigny. 10 film sono attualmente sottoposti al voto del pubblico, che ci permetterà di offrire un programma il più vicino possibile ai desideri del pubblico. Le sessioni di cinema all'aperto a Villers sono la promessa di un'estate rilassata per le famiglie. Questi eventi conviviali invitano tutti a condividere un'esperienza collettiva della settima arte. Per coinvolgere il pubblico in questo programma, sul sito web è disponibile una consultazione aperta a tutta la Grande Nancy. La consultazione servirà a selezionare i tre film che saranno proiettati durante l'estate. Sono stati selezionati dieci lungometraggi che possono interessare tutte le generazioni: dalla commedia all'avventura all'animazione. A meno di 24 ore dall'annuncio pubblico della consultazione sui social network, 350 persone hanno già espresso il loro parere sul modulo dedicato. I risultati saranno resi noti a giugno. Con la famiglia, gli amici o anche da soli, potrete godervi le proiezioni gratuite sotto le stelle. Con il programma di quest'estate, la Città porta avanti il suo impegno per un'offerta culturale aperta e popolare, promuovendo l'accesso alla cultura nello spazio pubblico.