Cinéma plein air à Avioth – 11-07-2026 – Avioth

On ouvre la saison avec un classique adoré de tous : "RETOUR VERS LE FUTUR" (1985) – la saga qui a marqué toute une génération ! Marty McFly, un lycéen de 17 ans, est accidentellement envoyé trente ans plus tôt avec une voiture DeLorean qui voyage dans le temps, inventé par son ami le scientifique non-conformiste Doc Brown. (Durée 1h56) (Re)découvrez cet incontournable des années 1980, en plein air et sur grand écran ! Une soirée à vivre en famille ou entre amis : – Dès 19h00 : accueil du public – 19h00 à 21h30 : animations ludiques – Vers 21h30 : lancement du film à la tombée de la nuit Toute la soirée : snacks, pop-corn & boissons par l’équipe du Cinéma LUX Foodtruck Lau'Livia (crêpes et galettes) Stand de glaces Aux Goûts du Jour Accès libre et gratuit ! ATTENTION, Pensez à votre confort ! Apportez vos propres plaids, transat, coussins ou chaises pliantes car les assises disponibles sur place sont limitées ! Une collaboration entre le Cinéma LUX – Centre Wilson ; le CRAVLOR ; la Communauté de Communes du Pays de Montmédy – Maison des Patrimoines ; la commune d'Avioth et l'association Anim'Avioth.

We open the season with a beloved classic: "BACK TO THE FUTURE (1985)? the saga that marked an entire generation! Marty McFly, a 17-year-old high-school student, is accidentally sent thirty years back in time in a time-travelling DeLorean car invented by his friend, the maverick scientist Doc Brown (running time: 1 hour 56 minutes) (Re)discover this 1980s classic, outdoors and on the big screen! An evening to enjoy with family and friends: – From 7:00 pm: public welcome – 7:00 p.m. to 9:30 p.m.: fun activities – Around 9.30pm: film launch at dusk All evening: snacks, popcorn & drinks from the Cinéma LUX team Lau'Livia foodtruck (crêpes and galettes) Aux Goûts du Jour ice-cream stand Free admission! ATTENTION: Think of your comfort! Bring your own plaids, deckchairs, cushions or folding chairs, as on-site seating is limited! A collaboration between Cinéma LUX – Centre Wilson ; CRAVLOR ; Communauté de Communes du Pays de Montmédy ? Maison des Patrimoines; the commune of Avioth and the Anim'Avioth association.

Wir eröffnen die Saison mit einem von allen geliebten Klassiker: "ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT" (1985) ? die Saga, die eine ganze Generation geprägt hat! Der 17-jährige Highschool-Schüler Marty McFly wird versehentlich mit einem zeitreisenden DeLorean-Auto, das von seinem Freund, dem nonkonformistischen Wissenschaftler Doc Brown, erfunden wurde, dreißig Jahre in die Vergangenheit geschickt (Dauer 1h56) (Wieder-)Entdecken Sie dieses Must-have der 1980er Jahre unter freiem Himmel und auf der großen Leinwand! Ein Abend, den Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben können: – Ab 19.00 Uhr: Empfang des Publikums – 19.00 bis 21.30 Uhr: spielerische Animationen – Ca. 21.30 Uhr: Start des Films bei Einbruch der Dunkelheit Den ganzen Abend: Snacks, Popcorn & Getränke durch das Team des LUX-Kinos Foodtruck Lau'Livia (Crêpes und Galettes) Eisstand Aux Goûts du Jour (Eis) Freier und kostenloser Zugang! ACHTUNG, Denken Sie an Ihren Komfort! Bringen Sie Ihre eigenen Plaids, Liegestühle, Kissen oder Klappstühle mit, da die vor Ort verfügbaren Sitzgelegenheiten begrenzt sind! Eine Zusammenarbeit zwischen dem Cinéma LUX – Centre Wilson; dem CRAVLOR; der Communauté de Communes du Pays de Montmédy ? Maison des Patrimoines; der Gemeinde Avioth und dem Verein Anim'Avioth.

We openen het seizoen met een geliefde klassieker: "BACK TO THE FUTURE (1985)? de saga die een hele generatie heeft getekend! Marty McFly, een 17-jarige schooljongen, wordt per ongeluk dertig jaar terug in de tijd gestuurd in een tijdreizende DeLorean-auto die is uitgevonden door zijn vriend, de wetenschapper Doc Brown (looptijd: 1 uur 56 minuten) (Her)ontdek deze klassieker uit de jaren 80, in de openlucht en op het witte doek! Een avond om van te genieten met familie en vrienden: – Vanaf 19u: publiek welkom – 19.00 tot 21.30 uur: leuke activiteiten – Rond 21.30 uur: lancering van de film in de schemering De hele avond: hapjes, popcorn & drankjes van het Cinéma LUX team Lau'Livia foodtruck (crêpes en galettes) IJskraam Aux Goûts du Jour Gratis toegang! LET OP: Denk aan je comfort! Breng je eigen plaids, ligstoelen, kussens of klapstoelen mee, want de beschikbare zitplaatsen ter plaatse zijn beperkt! Een samenwerking tussen Cinéma LUX – Centre Wilson; de CRAVLOR; de Communauté de Communes du Pays de Montmédy ? Maison des Patrimoines; de gemeente Avioth en de vereniging Anim'Avioth.

Abrimos la temporada con un clásico entrañable: "VOLVER AL FUTURO" (1985)… ¡la saga que marcó a toda una generación! Marty McFly, un colegial de 17 años, es enviado accidentalmente treinta años atrás en el tiempo en un coche DeLorean que viaja en el tiempo inventado por su amigo, el científico inconformista Doc Brown (duración: 1 hora 56 minutos) (Re)descubra este clásico de los 80, ¡al aire libre y en la gran pantalla! Una velada para disfrutar en familia o entre amigos: – A partir de las 19:00 h: acogida del público – de 19:00 a 21:30: actividades lúdicas – Hacia las 21.30 h: presentación de la película al atardecer Toda la noche: aperitivos, palomitas y bebidas del equipo Cinéma LUX Foodtruck Lau'Livia (crêpes y galettes) Puesto de helados Aux Goûts du Jour Entrada gratuita ATENCIÓN: ¡Piense en su comodidad! Traiga sus propias mantas, tumbonas, cojines o sillas plegables, ya que los asientos disponibles in situ son limitados Una colaboración entre el Cinéma LUX – Centre Wilson; el CRAVLOR; la Communauté de Communes du Pays de Montmédy ? Maison des Patrimoines; el municipio de Avioth y la asociación Anim'Avioth.

Apriamo la stagione con un classico molto amato: "BACK TO THE FUTURE" (1985), la saga che ha segnato un'intera generazione! Marty McFly, uno studente diciassettenne, viene accidentalmente spedito trent'anni indietro nel tempo a bordo di un'auto DeLorean inventata dal suo amico, lo scienziato anticonformista Doc Brown (durata: 1 ora e 56 minuti) (Ri)scoprite questo classico degli anni '80, all'aperto e sul grande schermo! Una serata da vivere con la famiglia e gli amici: – Dalle 19.00: accoglienza del pubblico – dalle 19.00 alle 21.30: attività ludiche – Verso le 21.30: lancio del film al tramonto Per tutta la serata: spuntini, popcorn e bevande a cura del team Cinéma LUX Foodtruck Lau'Livia (crêpes e galettes) Stand dei gelati Aux Goûts du Jour Ingresso gratuito! ATTENZIONE: Pensate al vostro comfort! Portate con voi plaid, sedie a sdraio, cuscini o sedie pieghevoli perché i posti a sedere disponibili sul posto sono limitati! Una collaborazione tra il Cinéma LUX – Centre Wilson; il CRAVLOR; la Communauté de Communes du Pays de Montmédy ? Maison des Patrimoines; il comune di Avioth e l'associazione Anim'Avioth.