Cinéma plein-air – 25-07-2025 – Rœschwoog

Imaginez un cinéma en plein air près de chez vous. Quel meilleur endroit que la Zone de Loisirs du Staedly? L'Office de Tourisme a le plaisir de vous donner rendez-vous avec le Ciné-Club de Herrlisheim pour la deuxième année. Le début de la soirée sera animé par Lisa Zimmermann et sa guitare. La tombée de la nuit lancera la projection cinématographique d'Astérix et Obélix: Mission Cléopâtre Pour votre confort, n'oubliez pas chaise ou coussin, placement libre. Restauration sur place.

Imagine an open-air cinema near you. What better place than the Zone de Loisirs du Staedly? The Tourist Office is delighted to invite you to join forces with the Herrlisheim Ciné-Club for the second year running. The evening begins with Lisa Zimmermann and her guitar. As night falls, the film Asterix and Obelix: Mission Cleopatra will be shown. For your comfort, don't forget a chair or cushion, free seating. Catering on site.

Stellen Sie sich ein Freiluftkino in Ihrer Nähe vor. Welcher Ort wäre dafür besser geeignet als die Zone de Loisirs du Staedly? Das Fremdenverkehrsamt freut sich, Sie im zweiten Jahr mit dem Ciné-Club von Herrlisheim begrüßen zu dürfen. Der Beginn des Abends wird von Lisa Zimmermann und ihrer Gitarre begleitet. Bei Einbruch der Dunkelheit beginnt die Filmvorführung von Asterix und Obelix: Mission Kleopatra. Damit Sie sich wohlfühlen, vergessen Sie bitte keinen Stuhl oder kein Kissen, die Plätze sind frei. Verpflegung vor Ort.

Stel je een openluchtbioscoop bij jou in de buurt voor. Wat is een betere plek dan de Zone de Loisirs du Staedly? De Dienst voor Toerisme nodigt je graag uit om voor het tweede opeenvolgende jaar samen te werken met de Herrlisheim Ciné-Club. De avond begint met Lisa Zimmermann en haar gitaar. Bij het vallen van de avond wordt de film Asterix en Obelix: Missie Cleopatra vertoond. Vergeet voor uw comfort geen stoel of kussen, gratis zitplaatsen. Catering ter plaatse.

Imagine un cine al aire libre cerca de usted. ¿Qué mejor lugar que la Zone de Loisirs du Staedly? La Oficina de Turismo se complace en invitarle por segundo año consecutivo a unirse al Ciné-Club de Herrlisheim. La velada comenzará con Lisa Zimmermann y su guitarra. Al caer la noche, se proyectará la película Astérix y Obélix: Misión Cleopatra. Para su comodidad, no olvide una silla o un cojín, asientos libres. Servicio de catering in situ.

Immaginate un cinema all'aperto vicino a voi. Quale posto migliore della Zone de Loisirs du Staedly? L'Ufficio del Turismo è lieto di invitarvi a unire le forze con il Ciné-Club di Herrlisheim per il secondo anno consecutivo. La serata inizierà con Lisa Zimmermann e la sua chitarra. Al calar della sera, verrà proiettato il film Asterix e Obelix: Missione Cleopatra. Per il vostro comfort, non dimenticate una sedia o un cuscino, i posti sono liberi. Catering in loco.