Film – La femme qui en savait trop VOST – 28-09-2025 – Orbey

Synopsis : En Iran, Tarlan, professeure de danse à la retraite, est témoin d’un meurtre commis par une personnalité influente du gouvernement. Elle le signale à la police qui refuse d’enquêter. Elle doit alors choisir entre céder aux pressions politiques ou risquer sa réputation et ses ressources pour obtenir justice. Film proposé en version originale et sous-titré en français.

Synopsis: In Iran, Tarlan, a retired dance teacher, witnesses a murder committed by an influential government figure. She reports it to the police, who refuse to investigate. She must then choose between bowing to political pressure or risking her reputation and resources to obtain justice. Film available in original version with French subtitles.

Synopsis: Die pensionierte Tanzlehrerin Tarlan wird im Iran Zeugin eines Mordes, der von einer einflussreichen Person der Regierung begangen wurde. Sie meldet den Vorfall der Polizei, die sich weigert, den Fall zu untersuchen. Sie muss sich entscheiden, ob sie sich dem politischen Druck beugen oder ihren Ruf und ihre Ressourcen riskieren soll, um Gerechtigkeit zu erlangen. Der Film wird in der Originalfassung mit deutschen Untertiteln angeboten.

Synopsis: In Iran is Tarlan, een gepensioneerde danslerares, getuige van een moord gepleegd door een invloedrijke regeringsfiguur. Ze rapporteert dit aan de politie, die weigert een onderzoek in te stellen. Ze moet kiezen tussen toegeven aan politieke druk of haar reputatie en middelen op het spel zetten om gerechtigheid te krijgen. De film is in de originele versie met Franse ondertiteling.

Sinopsis: En Irán, Tarlan, una profesora de danza jubilada, es testigo de un asesinato cometido por un influyente personaje del gobierno. Lo denuncia a la policía, que se niega a investigar. Tiene que elegir entre ceder a la presión política o arriesgar su reputación y sus recursos para obtener justicia. La película está en versión original con subtítulos en francés.

Sinossi: In Iran, Tarlan, un'insegnante di danza in pensione, assiste a un omicidio commesso da un'influente figura governativa. Lo denuncia alla polizia, che si rifiuta di indagare. Deve scegliere se cedere alle pressioni politiche o rischiare la sua reputazione e le sue risorse per ottenere giustizia. Il film è in versione originale con sottotitoli in francese.