CINÉMA EN PLEIN AIR À LA MÉNITRÉ – 12-07-2025 – La Ménitré

Cinéma en plein air : Projection de 10 courts-métrage par l’association La Boîte Carrée. Marchant sur les traces du cinéma itinérant pour ce qu’il a d’ancestral, de magique et de populaire, le petit cinéma ambulant de La boîte carrée expérimente la mobilité pour promouvoir le court-métrage. Au programme : le festival le plein de super avec ses courts-métrages, des films accessibles, mais exigeants, valorisant un cinéma indépendant, enjoué, poétique, vivant… le plus souvent réalisé par de jeunes auteurs.

Open-air cinema: Screening of 10 short films by the association La Boîte Carrée. Following in the footsteps of itinerant cinema for all its ancestral, magical and popular appeal, La Boîte Carrée?s small mobile cinema is experimenting with mobility to promote short films. On the program: the festival le plein de super with its short films, accessible but demanding films, promoting independent, playful, poetic, lively cinema? most often produced by young authors.

Kino unter freiem Himmel : Vorführung von 10 Kurzfilmen durch den Verein La Boîte Carrée. Das kleine Wanderkino von La boîte carrée tritt in die Fußstapfen des Wanderkinos, was dessen Tradition, Magie und Volkstümlichkeit betrifft, und experimentiert mit der Mobilität, um Kurzfilme zu fördern. Auf dem Programm steht das Festival le plein de super mit seinen Kurzfilmen, die zugänglich, aber anspruchsvoll sind und ein unabhängiges, verspieltes, poetisches und lebendiges Kino aufwerten, das meist von jungen Autoren gedreht wird.

Openlucht bioscoop: Vertoning van 10 kortfilms door de vereniging La Boîte Carrée. In navolging van de rondtrekkende bioscoop met al zijn voorouderlijke, magische en populaire aantrekkingskracht, experimenteert de kleine rondtrekkende bioscoop La Boîte Carrée met mobiliteit om korte films te promoten. Op het programma: het festival le plein de super met zijn korte films, films die toegankelijk maar veeleisend zijn, die onafhankelijke, luchtige, poëtische, levendige cinema promoten? meestal gemaakt door jonge filmmakers.

Cine al aire libre: Proyección de 10 cortometrajes de la asociación La Boîte Carrée. Siguiendo la estela del cine itinerante con todo su atractivo ancestral, mágico y popular, el pequeño cine ambulante de La Boîte Carrée experimenta con la movilidad para promover el cortometraje. En el programa: el festival le plein de super con sus cortometrajes, películas accesibles pero exigentes, que promueven un cine independiente, desenfadado, poético, vivo… realizado en su mayoría por jóvenes cineastas.

Cinema all'aperto: Proiezione di 10 cortometraggi dell'associazione La Boîte Carrée. Sulle orme del cinema itinerante, con il suo fascino ancestrale, magico e popolare, il piccolo cinema itinerante La Boîte Carrée sperimenta la mobilità per promuovere i cortometraggi. In programma: il festival le plein de super con i suoi cortometraggi, film accessibili ma impegnativi, che promuovono un cinema indipendente, leggero, poetico, vivace, spesso realizzato da giovani cineasti.