LES NUITS DE LA MAYENNE – STRATES – 24-06-2025 – Martigné-sur-Mayenne

StrateS invite à (re)découvrir la fromagerie Vaubernier à travers une création sur-mesure mêlant musique live et collectages. Équipé d’un casque, le public découvre un objet sonore unique, s’appropriant l’espace selon ses envies. Au cours de cette performance live, Jérémy Frère (Johannes, Grand Hotel) et Cyril Coupé (Lyricx), les deux protagonistes de StrateS deviennent tour à tour musiciens et collecteurs de bribes de vie. Ils accompagnent le public dans leur déambulation, en leur offrant une expérience unique et éphémère. La musique, les sons et les collectages viennent alors déposer des strates supplémentaires au lieu, formant pour le visiteur-spectateur une expérience sensible et immersive. Mardi 24 juin – 14h30 / 17h / 18h30 / 20h Mercredi 25 juin – 11h / 14h30 / 17h / 18h30 / 20h Pratique Durée : 30 min À partir de 10 ans AVANT-SPECTACLE Une dégustation de produits de la fromagerie sera proposée à l’issue de chaque séance.

StrateS invites the public to (re)discover the Vaubernier cheese factory through a tailor-made creation combining live music and collected objects. Equipped with headphones, the public discovers a unique sound object, appropriating the space as they wish. During this live performance, Jérémy Frère (Johannes, Grand Hotel) and Cyril Coupé (Lyricx), the two protagonists of StrateS, become in turn musicians and collectors of snippets of life. They accompany the public on their wanderings, offering them a unique and ephemeral experience. The music, sounds and collections add further layers to the site, creating a sensitive, immersive experience for the visitor-spectator. Tuesday June 24 – 2.30pm / 5pm / 6.30pm / 8pm Wednesday June 25 – 11am / 2.30pm / 5pm / 6.30pm / 8pm Practice Duration: 30 min Ages 10 and up PRE-SHOW A tasting of products from the cheese factory will be offered at the end of each session.

StrateS lädt dazu ein, die Käserei Vaubernier durch eine maßgeschneiderte Kreation aus Live-Musik und Sammlungen (wieder) zu entdecken. Mit Kopfhörern ausgestattet, entdeckt das Publikum ein einzigartiges Klangobjekt und eignet sich den Raum nach Lust und Laune an. Im Laufe dieser Live-Performance werden Jérémy Frère (Johannes, Grand Hotel) und Cyril Coupé (Lyricx), die beiden Protagonisten von StrateS, abwechselnd zu Musikern und Sammlern von Lebensschnipseln. Sie begleiten das Publikum auf ihrer Wanderung und bieten ihm eine einzigartige und flüchtige Erfahrung. Die Musik, die Klänge und die Sammlungen legen weitere Schichten über den Ort und bilden für den Besucher-Zuschauer eine sensible und immersive Erfahrung. Dienstag, 24. Juni – 14.30 / 17 Uhr / 18.30 / 20 Uhr Mittwoch, 25. Juni – 11 Uhr / 14.30 Uhr / 17 Uhr / 18.30 Uhr / 20 Uhr Praxis Dauer: 30 Min Ab 10 Jahren VORAUFFÜHRUNG Im Anschluss an jede Vorstellung wird eine Verkostung von Produkten aus der Käserei angeboten.

StrateS nodigt je uit om de kaasmakerij van Vaubernier te (her)ontdekken via een creatie op maat die livemuziek en collecties combineert. Uitgerust met een koptelefoon zal het publiek een uniek geluidsobject ontdekken en zich de ruimte naar eigen inzicht toe-eigenen. Tijdens deze live performance zijn Jérémy Frère (Johannes, Grand Hotel) en Cyril Coupé (Lyricx), de twee protagonisten van StrateS, om de beurt muzikant en verzamelaar van flarden van het leven. Ze begeleiden het publiek op hun zwerftochten en bieden hen een unieke en kortstondige ervaring. De muziek, geluiden en verzamelingen voegen een extra laag toe aan de site en creëren een gevoelige en meeslepende ervaring voor de bezoeker-kijker. Dinsdag 24 juni – 14u30 / 17u00 / 18u30 / 20u00 Woensdag 25 juni – 11u / 14u30 / 17u / 18u30 / 20u Praktijk Duur: 30 min Vanaf 10 jaar PRE-SHOW Een proeverij van producten uit de kaasmakerij zal worden aangeboden aan het einde van elke show.

StrateS le invita a (re)descubrir la quesería Vaubernier a través de una creación a medida que combina música en directo y colecciones. Equipado con auriculares, el público descubrirá un objeto sonoro único, apropiándose del espacio a su antojo. Durante esta actuación en directo, Jérémy Frère (Johannes, Grand Hotel) y Cyril Coupé (Lyricx), los dos protagonistas de StrateS, se turnan para ser músicos y coleccionistas de retazos de vida. Acompañan al público en sus andanzas, ofreciéndole una experiencia única y efímera. La música, los sonidos y las colecciones añaden otra capa al sitio, creando una experiencia sensible y envolvente para el visitante-espectador. Martes 24 de junio – 14.30 h / 17.00 h / 18.30 h / 20.00 h Miércoles 25 de junio – 11.00 h / 14.30 h / 17.00 h / 18.30 h / 20.00 h Práctica Duración: 30 min A partir de 10 años ANTES DEL ESPECTÁCULO Al final de cada espectáculo se ofrecerá una degustación de productos de la quesería.

StrateS vi invita a (ri)scoprire il caseificio Vaubernier attraverso una creazione su misura che combina musica dal vivo e collezioni. Munito di cuffie, il pubblico scoprirà un oggetto sonoro unico, appropriandosi dello spazio come desidera. Durante questa performance dal vivo, Jérémy Frère (Johannes, Grand Hotel) e Cyril Coupé (Lyricx), i due protagonisti di StrateS, si alternano nel ruolo di musicisti e collezionisti di frammenti di vita. Accompagnano il pubblico nelle sue peregrinazioni, offrendogli un'esperienza unica ed effimera. La musica, i suoni e le collezioni aggiungono un ulteriore livello al sito, creando un'esperienza sensibile e immersiva per il visitatore-spettatore. Martedì 24 giugno – 14.30 / 17.00 / 18.30 / 20.00 Mercoledì 25 giugno – 11.00 / 14.30 / 17.00 / 18.30 / 20.00 Pratica Durata: 30 minuti A partire da 10 anni PRE-SCENA Alla fine di ogni spettacolo verrà offerta una degustazione di prodotti del caseificio.