Description
Pour sa 21e édition, en raison des travaux en cours, le très apprécié festival Cinéma en plein air, organisé par la Cinémathèque de Toulouse, investit la cour de l’Hôtel Saint-Jean – Drac Occitanie ! Un autre lieu mais une ambiance toujours aussi conviviale pour découvrir, sous les étoiles, pas moins de 25 films incontournables de l’histoire du cinéma. Des films patrimoniaux (La Strada, Diamants sur canapé_…) comme des films contemporains (_John Wick, Perfect Days, Le Règne animal, Barbie…) à savourer en famille, entre amis ou en solo. Informations pratiques :
– Du jeudi au dimanche, à 22h du 11 juillet au 3 août, puis à 21h30 du 7 au 23 août.
– Et si vous préférez vous délecter de ces films en salle, rendez-vous au Pathé Wilson, qui propose des reprises du lundi au jeudi à 19h30.
– Réservation en ligne fortement conseillée.
– La cour n’est plus accessible 10 minutes après le début de la projection.
– En cas d'annulation de la séance pour cause de mauvais temps (Remboursement possible)
– En cas d'interruption de la séance en cours de projection pour cause de mauvais temps (Aucun remboursement). Retrouvez toute la programmation prochainement sur le site de la Cinémathèque.
English
For its 21st edition, the popular Cinéma en plein air festival, organized by the Cinémathèque de Toulouse, is taking over the courtyard of the Hôtel Saint-Jean? Drac Occitanie! A different venue, but the atmosphere is as convivial as ever, with no fewer than 25 must-see films from the history of cinema to be screened under the stars. From heritage films (La Strada, Diamants sur canapé_?) to contemporary films (_John Wick, Perfect Days, Le Règne animal, Barbie?) to be enjoyed with family, friends or on your own. Practical information :
– Thursday to Sunday, at 10pm from July 11 to August 3, then at 9:30pm from August 7 to 23.
– And if you'd rather enjoy these films in theaters, head to Pathé Wilson, which offers repeat performances Monday to Thursday at 7:30pm.
– Online reservations strongly recommended.
– The courtyard is closed 10 minutes after the start of the screening.
– In case of cancellation due to bad weather (Refund possible)
– If the screening is interrupted due to bad weather (No refund). The full program will soon be available on the Cinémathèque website.
Deutsch
Aufgrund der laufenden Bauarbeiten zieht das beliebte Festival Cinéma en plein air, das von der Cinémathèque de Toulouse organisiert wird, für seine 21. Ausgabe in den Hof des Hôtel Saint-Jean? Drac Occitanie! Ein anderer Ort, aber eine immer noch gesellige Atmosphäre, um unter dem Sternenhimmel nicht weniger als 25 unumgängliche Filme der Filmgeschichte zu entdecken. Es werden sowohl Filme aus der Vergangenheit (La Strada, Diamants sur canapé_?) als auch zeitgenössische Filme (John Wick, Perfect Days, Le Règne animal, Barbie?) gezeigt, die Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein genießen können. Praktische Informationen :
– Donnerstag bis Sonntag, 22 Uhr vom 11. Juli bis 3. August, 21.30 Uhr vom 7. bis 23. August.
– Und wenn Sie die Filme lieber im Kino genießen möchten, besuchen Sie das Pathé Wilson, das montags bis donnerstags um 19.30 Uhr Wiederaufführungen anbietet.
– Online-Reservierungen werden dringend empfohlen.
– Der Hof ist 10 Minuten nach Beginn der Vorführung nicht mehr zugänglich.
– Bei wetterbedingter Absage der Vorführung (Rückerstattung möglich)
– Bei Abbruch der Vorführung während der Vorführung aufgrund von schlechtem Wetter (Keine Rückerstattung). Das gesamte Programm finden Sie demnächst auf der Website der Cinémathèque.
Dutch
Voor de 21e editie neemt het geliefde Cinéma en plein air festival, georganiseerd door de Cinémathèque de Toulouse, de binnenplaats van het Hôtel Saint-Jean ? Drac Occitanie! Het is een andere locatie, maar de sfeer is net zo vriendelijk als altijd, met niet minder dan 25 must-see films uit de filmgeschiedenis die onder de sterren worden vertoond. Van erfgoedfilms (La Strada, Diamants sur canapé_?) tot hedendaagse films (John Wick, Perfect Days, Le Règne animal, Barbie?) om met familie, vrienden of alleen van te genieten. Praktische informatie :
– Donderdag tot zondag, 22u van 11 juli tot 3 augustus, daarna 21u30 van 7 tot 23 augustus.
– En als je liever in de bioscoop van deze films geniet, ga dan naar Pathé Wilson, waar je van maandag tot en met donderdag om 19.30 uur voorstellingen kunt bekijken.
– Online reserveren wordt sterk aanbevolen.
– De zaal wordt 10 minuten na aanvang van de voorstelling gesloten.
– Als de vertoning wordt geannuleerd vanwege slecht weer (restitutie mogelijk)
– Als de voorstelling wordt onderbroken vanwege slecht weer (geen restitutie). Het volledige programma zal binnenkort beschikbaar zijn op de website van de Cinémathèque.
Español
En su 21ª edición, el popular festival Cinéma en plein air, organizado por la Cinémathèque de Toulouse, toma el patio del Hôtel Saint-Jean ? ¡Drac Occitanie! El lugar cambia, pero el ambiente sigue siendo tan acogedor como siempre, con 25 películas imprescindibles de la historia del cine proyectadas bajo las estrellas. Desde películas del patrimonio (La Strada, Diamants sur canapé_?) hasta películas contemporáneas (John Wick, Días perfectos, Le Règne animal, Barbie?) para disfrutar en familia, entre amigos o solo. Información práctica :
– De jueves a domingo, a las 22:00 h del 11 de julio al 3 de agosto, después a las 21:30 h del 7 al 23 de agosto.
– Y si prefiere disfrutar de estas películas en el cine, diríjase a Pathé Wilson, que ofrece repeticiones de lunes a jueves a las 19:30 h.
– Se recomienda encarecidamente reservar por Internet.
– La sala se cierra 10 minutos después del comienzo de la proyección.
– Si la proyección se interrumpe por mal tiempo (reembolso posible)
– Si la proyección se interrumpe por mal tiempo (No hay reembolso). El programa completo estará disponible próximamente en la página web de la Cinemateca.
Italiano
Per la sua 21ª edizione, l'apprezzato festival Cinéma en plein air, organizzato dalla Cinémathèque de Toulouse, occupa il cortile dell'Hôtel Saint-Jean ? Drac Occitanie! La sede è diversa, ma l'atmosfera è altrettanto amichevole, con non meno di 25 film imperdibili della storia del cinema proiettati sotto le stelle. Da film storici (La Strada, Diamants sur canapé_?) a film contemporanei (John Wick, Perfect Days, Le Règne animal, Barbie?) da gustare in famiglia, con gli amici o da soli. Informazioni pratiche :
– Da giovedì a domenica, alle 22.00 dall'11 luglio al 3 agosto, poi alle 21.30 dal 7 al 23 agosto.
– Se preferite godervi questi film al cinema, recatevi al Pathé Wilson, che offre repliche dal lunedì al giovedì alle 19.30.
– Si consiglia vivamente la prenotazione online.
– La sala viene chiusa 10 minuti dopo l'inizio della proiezione.
– Se la proiezione viene annullata a causa del maltempo (possibilità di rimborso)
– Se la proiezione viene interrotta a causa del maltempo (nessun rimborso). Il programma completo sarà presto disponibile sul sito web della Cinémathèque.