CINEMA EN PLEIN AIR – 5 HECTARES – 13-09-2025 – Lassay-les-Châteaux

5 hectares De Émilie Deleuze / 2023 / France / 1h34Comédie Qu’est-ce qui conduit un homme établi à mettre en péril son confort, sa carrière et son couple ? La passion, d’autant plus brûlante qu’elle est tardive, pour cinq hectares de terre limousine. Mais la terre se mérite, surtout quand on vient de la ville. Voilà Franck précipité dans la quête du Graal. Il lui faut un tracteur. Repli : salle des arts

5 hectares By Émilie Deleuze / 2023 / France / 1h34Comedy What drives an established man to jeopardize his comfort, his career and his marriage? Passion, all the more burning because it comes so late in life, for five hectares of land in the Limousin. But land has to be earned, especially when you come from the city. Here Franck is on a quest for the Holy Grail. He needs a tractor. Withdrawal: salle des arts

5 Hektar Von Émilie Deleuze / 2023 / Frankreich / 1h34Komödie Was bringt einen etablierten Mann dazu, seinen Komfort, seine Karriere und seine Ehe aufs Spiel zu setzen? Die Leidenschaft, die umso brennender ist, je später sie kommt, für fünf Hektar Land in der Limousine. Aber Land muss man sich verdienen, vor allem, wenn man aus der Stadt kommt. Franck stürzt sich in die Suche nach dem Gral. Er braucht einen Traktor. Ausweichort: Kunsthalle

5 hectare Door Émilie Deleuze / 2023 / Frankrijk / 1h34Comedy Wat drijft een gevestigde man ertoe om zijn comfort, zijn carrière en zijn huwelijk op het spel te zetten? Een passie, des te brandender omdat die zo laat in zijn leven komt, voor vijf hectare land in de Limousin. Maar land moet je verdienen, zeker als je uit de stad komt. Franck is op zoek naar de heilige graal. Hij heeft een tractor nodig. Terugtrekken: salle des arts

5 hectáreas Por Émilie Deleuze / 2023 / Francia / 1h34Comedia ¿Qué lleva a un hombre establecido a poner en peligro su comodidad, su carrera y su matrimonio? Una pasión, tanto más ardiente cuanto más tarde en la vida, por cinco hectáreas de tierra en el Lemosín. Pero la tierra hay que ganársela, sobre todo cuando se viene de la ciudad. Franck busca el Santo Grial. Necesita un tractor. Retirada: salle des arts

5 ettari Di Émilie Deleuze / 2023 / Francia / 1h34Commedia Cosa spinge un uomo affermato a mettere a repentaglio il suo benessere, la sua carriera e il suo matrimonio? Una passione, tanto più ardente in quanto tardiva, per cinque ettari di terra nel Limousin. Ma la terra va guadagnata, soprattutto quando si viene dalla città. Qui Franck è alla ricerca del Santo Graal. Ha bisogno di un trattore. Ritiro: sala delle arti