Cinéma en Copary – 25-09-2026 – Revigny-sur-Ornain

CINÉMA en COPARY- Les Héros du Louvre Inspirée d’une histoire vraie : 1h45 (tous publics) – Drame, Historique – De et par Élie Chouraqui- Avec Kad Merad, Marie Gillain, Fantine Guyot. L’histoire : Alors que la Seconde Guerre mondiale éclate et que l'invasion allemande est imminente, Babi Maklouf, gardien de nuit au Musée du Louvre, se voit confier la tâche de transporter certains de ses trésors hors de Paris. C'est le début d'une aventure familiale épique et dangereuse à travers la France occupée, liant à jamais le destin de ces œuvres à la famille Maklouf. Tarifs spéciaux habitants de la COPARY : sur présentation d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Adultes : 6 € – 4€ / Tarif jeune – de 14 ans : 4.50 € – 2,5 € Tarif réduit à 5,50 € – 3,5 € : – 16 ans, demandeurs d’emploi, étudiants sur présentation d’un justificatif officiel à jour). Réservation conseillée par tél ou mail à [email protected] (ou au 07 84 45 43 49, uniquement le jour de l’événement). En partenariat avec la commune de Revigny/Ornain.

Movies in COPARY—The Heroes of the Louvre Based on a true story: 1 hour 45 minutes (all ages) – Drama, Historical – Written and directed by Élie Chouraqui – Starring Kad Merad, Marie Gillain, and Fantine Guyot. The Story: As World War II breaks out and the German invasion looms, Babi Maklouf, a night watchman at the Louvre Museum, is entrusted with the task of transporting some of its treasures out of Paris. This marks the beginning of an epic and dangerous family adventure across occupied France, forever linking the fate of these works to the Maklouf family. Special rates for COPARY residents: upon presentation of proof of residence dated within the last 3 months. Adults: 6 € – 4 € / Children under 14: 4.50 € – 2.5 € Reduced rate of 5.50 € – 3.5 €: for those under 16, job seekers, and students upon presentation of valid official proof of status. Reservations are recommended by phone or email at [email protected] (or at 07 84 45 43 49, only on the day of the event). In partnership with the town of Revigny/Ornain.

KINO in COPARY – Die Helden des Louvre Inspiriert von einer wahren Begebenheit: 1 Std. 45 Min. (für alle Altersgruppen) – Drama, Historischer Film – Regie und Drehbuch: %C9lie Chouraqui – Mit Kad Merad, Marie Gillain, Fantine Guyot. Die Geschichte: Als der Zweite Weltkrieg ausbricht und die deutsche Invasion unmittelbar bevorsteht, wird Babi Maklouf, Nachtwächter im Louvre, mit der Aufgabe betraut, einige der Schätze des Museums aus Paris in Sicherheit zu bringen. Dies ist der Beginn eines epischen und gefährlichen Familienabenteuers quer durch das besetzte Frankreich, das das Schicksal dieser Kunstwerke für immer mit der Familie Maklouf verknüpft. Sonderpreise für Einwohner der COPARY: gegen Vorlage eines Wohnsitznachweises, der nicht älter als 3 Monate ist. Erwachsene: 6 € – 4 € / Preis für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren: 4,50 € – 2,5 € Ermäßigter Preis von 5,50 € – 3,5 €: unter 16 Jahren, Arbeitssuchende, Studierende gegen Vorlage eines aktuellen amtlichen Nachweises). Reservierung per Telefon oder E-Mail an [email protected] empfohlen (oder unter 07 84 45 43 49, ausschließlich am Tag der Veranstaltung). In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Revigny/Ornain.

CINÉMA in COPARY – De helden van het Louvre Gebaseerd op een waargebeurd verhaal: 1u45 (voor alle leeftijden) – Drama, Historisch – Van en met %C9lie Chouraqui – Met Kad Merad, Marie Gillain, Fantine Guyot. Het verhaal: Terwijl de Tweede Wereldoorlog uitbreekt en de Duitse invasie op handen is, krijgt Babi Maklouf, nachtwaker in het Louvre, de taak om een aantal van de schatten van het museum uit Parijs te vervoeren. Dit is het begin van een episch en gevaarlijk familieavontuur door het bezette Frankrijk, waardoor het lot van deze kunstwerken voor altijd verweven raakt met dat van de familie Maklouf. Speciale tarieven voor inwoners van de COPARY: op vertoon van een bewijs van woonplaats dat niet ouder is dan 3 maanden. Volwassenen: 6 ? – 4? / Tarief voor jongeren onder de 14 jaar: 4,50 ? – 2,5 ? Kortingstarief van 5,50 ? – 3,5 ?: tot 16 jaar, werkzoekenden, studenten op vertoon van een geldig officieel bewijs). Reserveren wordt aanbevolen via telefoon of e-mail naar [email protected] (of op 07 84 45 43 49, uitsluitend op de dag van het evenement). In samenwerking met de gemeente Revigny/Ornain.

CINE en COPARY: «Los héroes del Louvre» Basada en una historia real: 1 h 45 min (para todos los públicos) – Drama, Histórico – Dirigida y protagonizada por Élie Chouraqui – Con Kad Merad, Marie Gillain y Fantine Guyot. La historia: Cuando estalla la Segunda Guerra Mundial y la invasión alemana es inminente, a Babi Maklouf, vigilante nocturno del Museo del Louvre, se le encomienda la tarea de sacar de París algunos de sus tesoros. Es el comienzo de una aventura familiar épica y peligrosa a través de la Francia ocupada, que unirá para siempre el destino de estas obras al de la familia Maklouf. Tarifas especiales para residentes de la COPARY: previa presentación de un justificante de domicilio con menos de tres meses de antigüedad. Adultos: 6 € – 4 € / Tarifa para menores de 14 años: 4,50 € – 2,5 € Tarifa reducida a 5,50 € – 3,5 €: menores de 16 años, demandantes de empleo y estudiantes, previa presentación de un justificante oficial vigente. Se recomienda reservar por teléfono o correo electrónico en [email protected] (o en el 07 84 45 43 49, únicamente el día del evento). En colaboración con el ayuntamiento de Revigny/Ornain.

CIN%C9MA a COPARY – Gli eroi del Louvre Ispirato a una storia vera: 1h45 (per tutti) – Drammatico, Storico – Scritto e diretto da %C9lie Chouraqui – Con Kad Merad, Marie Gillain, Fantine Guyot. La trama: Mentre scoppia la Seconda Guerra Mondiale e l’invasione tedesca è imminente, a Babi Maklouf, guardiano notturno del Museo del Louvre, viene affidato il compito di trasportare alcuni dei suoi tesori fuori da Parigi. È l’inizio di un’avventura familiare epica e pericolosa attraverso la Francia occupata, che legherà per sempre il destino di queste opere alla famiglia Maklouf. Tariffe speciali per i residenti della COPARY: su presentazione di un documento che attesti la residenza emesso da meno di 3 mesi. Adulti: 6 € – 4 € / Tariffa ragazzi sotto i 14 anni: 4,50 € – 2,5 € Tariffa ridotta a 5,50 ? – 3,5 ?: minori di 16 anni, disoccupati, studenti previa presentazione di un documento ufficiale in corso di validità. Si consiglia la prenotazione per telefono o via e-mail all’indirizzo [email protected] (oppure al numero 07 84 45 43 49, solo il giorno dell’evento). In collaborazione con il Comune di Revigny/Ornain.