Cinéma chez Nous "La tournée" – 07-10-2025 – Airvault

Le Centre Socio Culturel de l'Airvaudais et du Val du Thouet propose une séance de cinéma, un mardi sur deux. Le mardi 7 octobre, "La tournée" sera diffusé à 20 h 30, un film de Florian Hessique, avec Patrick Chesnais, Florian Hessique, Richard Berry. Rendez-vous à la salle du Clos de l'Abbaye, à Airvault. SYNOPSIS : acculé par les dettes après une longue traversée du désert, l’acteur Marius de Villeduc se voit contraint d’accepter le rôle principal du nouveau film de Richard Favard, un acteur-réalisateur prometteur mais dont il ne connait rien. Seulement, pour toucher l’intégralité de son cachet une obligation : participer à la tournée d’avant-premières ! Aux côtés de Richard, Colette et Lulu, Marius se lance alors bien malgré lui sur les routes de France dans un road-movie chaotique et haut en couleur.

Every other Tuesday, the Centre Socio Culturel de l'Airvaudais et du Val du Thouet organizes a film show. On Tuesday October 7, the film "La tournée" by Florian Hessique, starring Patrick Chesnais, Florian Hessique and Richard Berry, will be shown at 8.30pm. See you at the Salle du Clos de l'Abbaye, Airvault. SYNOPSIS: After a long period in the wilderness, debt-ridden actor Marius de Villeduc is forced to accept the lead role in the new film by Richard Favard, a promising actor-director he knows nothing about. But in order to receive his full fee, he has one obligation: to take part in the preview tour! Alongside Richard, Colette and Lulu, Marius embarks on a chaotic and colorful road-movie across France.

Das Centre Socio Culturel de l'Airvaudais et du Val du Thouet bietet jeden zweiten Dienstag eine Filmvorführung an. Am Dienstag, den 7. Oktober, wird um 20.30 Uhr der Film "La tournée" gezeigt, ein Film von Florian Hessique, mit Patrick Chesnais, Florian Hessique, Richard Berry. Treffpunkt ist der Saal von Clos de l'Abbaye in Airvault. SYNOPSIS: Der Schauspieler Marius de Villeduc ist nach einer langen Reise durch die Wüste von Schulden geplagt und sieht sich gezwungen, die Hauptrolle in dem neuen Film von Richard Favard zu übernehmen, einem vielversprechenden Schauspieler und Regisseur, über den er jedoch nichts weiß. Um die volle Gage zu erhalten, muss er an einer Vorpremieren-Tour teilnehmen An der Seite von Richard, Colette und Lulu begibt sich Marius unfreiwillig auf ein chaotisches und farbenfrohes Roadmovie durch Frankreich.

Het Centre Socio Culturel de l'Airvaudais et du Val du Thouet biedt om de dinsdag een bioscoopvoorstelling. Op dinsdag 7 oktober wordt de film "La tournée" van Florian Hessique met in de hoofdrollen Patrick Chesnais, Florian Hessique en Richard Berry om 20.30 uur vertoond. Tot ziens in de Salle du Clos de l'Abbaye, Airvault. SYNOPSIS: Belast met schulden na een lange periode in de wildernis, wordt acteur Marius de Villeduc gedwongen om de hoofdrol te accepteren in de nieuwe film van Richard Favard, een veelbelovende acteur-regisseur over wie hij niets weet. De enige manier waarop hij zijn volledige honorarium kan krijgen is door deel te nemen aan de preview tour! Samen met Richard, Colette en Lulu begint Marius aan een chaotische en kleurrijke roadmovie door Frankrijk.

El Centre Socio Culturel de l'Airvaudais et du Val du Thouet ofrece una proyección de cine cada dos martes. El martes 7 de octubre, a las 20.30 h, se proyectará la película "La tournée" de Florian Hessique, protagonizada por Patrick Chesnais, Florian Hessique y Richard Berry. Nos vemos en la Salle du Clos de l'Abbaye, Airvault. SINOPSIS: Agobiado por las deudas tras un largo periodo en la ruina, el actor Marius de Villeduc se ve obligado a aceptar el papel protagonista en la nueva película de Richard Favard, un prometedor actor-director del que no sabe nada. La única manera de cobrar íntegramente sus honorarios es participar en la gira de preestreno Junto a Richard, Colette y Lulu, Marius se embarca en una caótica y colorida road-movie a través de Francia.

Il Centre Socio Culturel de l'Airvaudais et du Val du Thouet propone una proiezione cinematografica ogni due martedì. Martedì 7 ottobre, alle 20.30, verrà proiettato "La tournée", un film di Florian Hessique, interpretato da Patrick Chesnais, Florian Hessique e Richard Berry. Ci vediamo alla Salle du Clos de l'Abbaye, Airvault. SINOSSI: Gravato dai debiti dopo un lungo periodo di latitanza, l'attore Marius de Villeduc è costretto ad accettare il ruolo di protagonista nel nuovo film di Richard Favard, un promettente attore-regista di cui non sa nulla. L'unico modo per ottenere l'intero compenso è partecipare alla tournée di anteprima! Insieme a Richard, Colette e Lulu, Marius si imbarca in un caotico e colorato road-movie attraverso la Francia.