Ciné-Rose : LUDMILA S'EN VA-T-EN GUERRE – 07-10-2025 – Léognan

À l’occasion d’Octobre Rose, le cinéma Georges Brassens de Léognan s’engage aux côtés de l’association Jeune et Rose pour une soirée spéciale : projection d’un film suivi d’un débat autour de la sensibilisation au cancer du sein chez les femmes de moins de 40 ans. Projection : LUDMILA S'EN VA-T-EN GUERRE Documentaire de Nicolas Bourgouin et Ludmila Zie – France – 2021 – 51 min Ludmila est une jeune femme atteinte d'un cancer du sein, contre lequel elle lutte depuis deux ans. Ne souhaitant pas se laisser abattre et parler de son expérience et la partager, elle créé une chaîne Youtube qui va transformer son expérience en documentaire. Entrée gratuite (sous réserve de places disponibles) – Un don libre sera proposé au profit de Jeune et Rose

To mark Pink October, the Georges Brassens cinema in Léognan is joining forces with the Jeune et Rose association for a special evening: a film screening followed by a discussion on raising awareness of breast cancer among women under 40. Screening: LUDMILA S'EN VA-T-EN GUERRE Documentary by Nicolas Bourgouin and Ludmila Zie – France – 2021 – 51 min Ludmila is a young woman with breast cancer, which she has been battling for two years. Not wanting to let it get her down, she decided to talk about her experience and share it with others by creating a YouTube channel that would turn her experience into a documentary. Free admission (subject to availability) – A donation will be requested for Jeune et Rose.

Anlässlich des Rosa Oktobers engagiert sich das Kino Georges Brassens in Léognan an der Seite des Vereins Jeune et Rose für einen besonderen Abend: Vorführung eines Films mit anschließender Diskussion über die Sensibilisierung für Brustkrebs bei Frauen unter 40 Jahren. Filmvorführung: LUDMILA S'EN VA-T-EN GUERRE (LUDMILA geht in den Krieg) Dokumentarfilm von Nicolas Bourgouin und Ludmila Zie – Frankreich – 2021 – 51 Min Ludmila ist eine junge Frau, die an Brustkrebs erkrankt ist, gegen den sie seit zwei Jahren kämpft. Da sie sich nicht unterkriegen lassen und über ihre Erfahrungen sprechen und sie mit anderen teilen möchte, gründet sie einen Youtube-Kanal, der ihre Erfahrungen in einen Dokumentarfilm verwandeln soll. Freier Eintritt (vorbehaltlich verfügbarer Plätze) ? Eine freie Spende wird zugunsten von Jeune et Rose angeboten

Ter gelegenheid van Roze oktober organiseert de bioscoop Georges Brassens in Léognan samen met de vereniging Jeune et Rose een speciale avond: een film gevolgd door een debat om vrouwen onder de 40 jaar bewust te maken van borstkanker. Vertoning: LUDMILA S'VA-T-EN GUERRE Documentaire van Nicolas Bourgouin en Ludmila Zie – Frankrijk – 2021 – 51 min Ludmila is een jonge vrouw die al twee jaar vecht tegen borstkanker. Omdat ze niet wil opgeven, over haar ervaring wil praten en die met anderen wil delen, heeft ze een Youtube-kanaal opgericht om haar ervaring in een documentaire om te zetten. Gratis toegang (afhankelijk van beschikbaarheid) ? Er wordt een gratis donatie gedaan aan Jeune et Rose

Con motivo del Octubre Rosa, el cine Georges Brassens de Léognan se une a la asociación Jeune et Rose para organizar una velada especial: proyección de una película seguida de un debate sobre la sensibilización sobre el cáncer de mama en mujeres menores de 40 años. Proyección: LUDMILA S'EN VA-T-EN GUERRE Documental de Nicolas Bourgouin y Ludmila Zie – Francia – 2021 – 51 min Ludmila es una joven que padece cáncer de mama, contra el que lleva luchando dos años. No queriendo dejarse vencer y deseando hablar de su experiencia y compartirla, crea un canal de YouTube que transformará su experiencia en un documental. Entrada gratuita (sujeta a disponibilidad de plazas). Se propondrá una donación libre a beneficio de Jeune et Rose.

In occasione dell'Ottobre Rosa, il cinema Georges Brassens di Léognan si unisce all'associazione Jeune et Rose per una serata speciale: un film seguito da un dibattito per sensibilizzare l'opinione pubblica sul cancro al seno nelle donne sotto i 40 anni. Proiezione: LUDMILA S'VA-T-EN GUERRE Documentario di Nicolas Bourgouin e Ludmila Zie – Francia – 2021 – 51 min Ludmila è una giovane donna affetta da un cancro al seno che combatte da due anni. Non volendo rinunciare a parlare della sua esperienza e a condividerla con gli altri, ha creato un canale Youtube che trasformerà la sua esperienza in un documentario. Ingresso libero (soggetto a disponibilità)? Verrà fatta una donazione libera a Jeune et Rose