A Le Sen, sur les pas des pèlerins et des bergers – Le Sen

A la fois sur le "camin roumiou" et sur le "camin aoulhié" (routes des pèlerins et de la transhumance), la traversée de ces villages était difficile pour les pèlerins de Compostelle comme pour les bergers. Eglises, hôpitaux, chapelles, fontaines témoignent de leur présence. C'est ici aussi que l'on aurait vu naître les premières bergeries courbes, bâties en demi-lune. Départ de l'église de Le Sen.

Both on the "camin roumiou" and on the "camin aoulhié" (pilgrims' and transhumance routes), the crossing of these villages was difficult for the pilgrims of Compostela as well as for the shepherds. Churches, hospitals, chapels and fountains bear witness to their presence. It is also here that the first curved sheepfolds, built in the shape of a half-moon, were built. Departure from the church of Le Sen.

Da sie sowohl auf dem "camin roumiou" als auch auf dem "camin aoulhié" (Pilger- und Wanderrouten) lagen, war die Durchquerung dieser Dörfer für die Jakobspilger wie auch für die Hirten schwierig. Kirchen, Krankenhäuser, Kapellen und Brunnen zeugen von ihrer Anwesenheit. Hier sollen auch die ersten gebogenen, halbmondförmig gebauten Schafställe entstanden sein. Start an der Kirche von Le Sen.

Zowel op de "camin roumiou" als op de "camin aoulhié" (pelgrims- en transhumance routes) was het doorkruisen van deze dorpen moeilijk, zowel voor de pelgrims van Compostela als voor de herders. Kerken, ziekenhuizen, kapellen en fonteinen getuigen van hun aanwezigheid. Het is ook hier dat de eerste gebogen schaapskooien in de vorm van een halve maan werden gebouwd. Vertrek van de kerk van Le Sen.

Tanto en el "camin roumiou" como en el "camin aoulhié" (rutas de peregrinos y de trashumancia), la travesía de estos pueblos era difícil tanto para los peregrinos a Compostela como para los pastores. Iglesias, hospitales, capillas y fuentes son testigos de su presencia. También es aquí donde se construyeron los primeros rediles curvos, construidos en forma de media luna. Salida de la iglesia de Le Sen.

Sia sul "camin roumiou" che sul "camin aoulhié" (vie dei pellegrini e della transumanza), l'attraversamento di questi villaggi era difficile sia per i pellegrini diretti a Compostela che per i pastori. Chiese, ospedali, cappelle e fontane testimoniano la loro presenza. È qui che sono stati costruiti i primi ovili curvi, a forma di mezzaluna. Partenza dalla chiesa di Le Sen.