Ciné Plein Air : ASTÉRIX ET OBÉLIX – MISSION CLÉOPÂTRE – 29-08-2025 – Léognan

La commune de Léognan vous propose une séance gratuite dans le Parc du Pontaulic : Vendredi 29 août 2025, à partir de 21h, projection gratuite du film : ASTERIX & OBELIX : MISSION CLÉOPATRE (version restaurée 4k) de Alain CHABAT – 2002 – d’après l’œuvre de René Goscinny et Albert Uderzo. Avant la séance, dès 19h, venez profiter de l’espace bibliothèque pour lire et relire quelques BD d’Astérix et participer à un jeu d’énigmes. Foodtruck sur place. N’hésitez pas à prendre vos chaises longues, transat et plaides ! Pour tout renseignements : 05.57.96.01.30

The commune of Léognan invites you to a free screening in the Parc du Pontaulic: Friday, August 29, 2025, from 9pm, free screening of the film : ASTERIX & OBELIX: MISSION CLÉOPATRE (4k restored version) by Alain CHABAT ? 2002 ? based on the work by René Goscinny and Albert Uderzo. Before the show, from 7pm, take advantage of the library area to read and reread some Asterix comics and take part in a riddle game. Foodtruck on site. Don't hesitate to bring your deckchairs and plaids! For further information: 05.57.96.01.30

Die Gemeinde Léognan bietet Ihnen eine kostenlose Filmvorführung im Parc du Pontaulic : Freitag, 29. August 2025, ab 21 Uhr, kostenlose Vorführung des Films : ASTERIX & OBELIX: MISSION KLEOPATER (restaurierte 4k-Fassung) von Alain CHABAT ? 2002 ? nach dem Werk von René Goscinny und Albert Uderzo. Vor der Vorstellung, ab 19 Uhr, können Sie in der Bibliothek einige Asterix-Comics lesen und wieder lesen und an einem Rätselspiel teilnehmen. Foodtruck vor Ort. Bringen Sie Ihre Liegestühle, Liegestühle und Plaids mit! Für weitere Informationen: 05.57.96.01.30

De gemeente Léognan nodigt u uit voor een gratis voorstelling in het Parc du Pontaulic: Vrijdag 29 augustus 2025, vanaf 21u, gratis vertoning van de film : ASTERIX & OBELIX: MISSION CLÉOPATRE (4k gerestaureerde versie) van Alain CHABAT ? 2002 ? gebaseerd op het werk van René Goscinny en Albert Uderzo. Voorafgaand aan de voorstelling, vanaf 19.00 uur, kunt u in de bibliotheekruimte Asterix-strips lezen en herlezen en deelnemen aan een raadselspel. Foodtruck ter plaatse. Vergeet je ligstoelen niet! Voor meer informatie: 05.57.96.01.30

El municipio de Léognan le invita a una proyección gratuita en el Parque de Pontaulic: Viernes 29 de agosto de 2025, a partir de las 21.00 horas, proyección gratuita de la película : ASTERIX & OBELIX: MISSION CLÉOPATRE (versión restaurada 4k) de Alain CHABAT ? 2002 ? basada en la obra de René Goscinny y Albert Uderzo. Antes de la proyección, a partir de las 19:00 h, venga a aprovechar el espacio de la biblioteca para leer y releer algunos cómics de Astérix y participar en un juego de adivinanzas. Foodtruck in situ. No olvide las tumbonas Para más información: 05.57.96.01.30

Il comune di Léognan vi invita a una proiezione gratuita nel Parco del Pontaulic: Venerdì 29 agosto 2025, dalle 21:00, proiezione gratuita del film : ASTERIX & OBELIX: MISSIONE CLÉOPATRE (versione restaurata in 4k) di Alain CHABAT ? 2002 ? basato sull'opera di René Goscinny e Albert Uderzo. Prima della proiezione, a partire dalle 19.00, approfittate dell'area della biblioteca per leggere e rileggere alcuni fumetti di Asterix e partecipare a un gioco di indovinelli. Camioncino di cibo sul posto. Non dimenticate le sedie a sdraio e i lettini! Per ulteriori informazioni: 05.57.96.01.30