Ciné Plein Air ! – 17-08-2025 – Trégastel

Venez vivre une soirée en famille sous les étoiles ! Installez votre serviette ou vos chaises pliantes et profitez d'une projection en plein air d’un film familial plein d’émotions, de rires et d'aventures. Ouvert à tous N’oubliez pas d’apporter de quoi vous installer confortablement et vous couvrir si la nuit est fraîche ! Organisé par Millenium avec le soutien de la commune de Trégastel. En cas de pluie, repli possible au gymnase de Trégastel.

Come and enjoy a family evening under the stars! Set up your towel or folding chairs and enjoy an open-air screening of a family film full of emotion, laughter and adventure. Open to all Don't forget to bring something to make yourself comfortable, and a blanket if it's a chilly night! Organized by Millenium with the support of the commune of Trégastel. In case of rain, the Trégastel gymnasium may be used.

Erleben Sie einen Familienabend unter dem Sternenhimmel! Stellen Sie Ihr Handtuch oder Ihre Klappstühle auf und genießen Sie eine Freiluftvorführung eines Familienfilms voller Emotionen, Lachen und Abenteuern. Für alle offen Vergessen Sie nicht, etwas mitzubringen, um es sich bequem zu machen und sich bei kühleren Nächten zuzudecken! Organisiert von Millenium mit der Unterstützung der Gemeinde Trégastel. Bei Regen kann in die Sporthalle von Trégastel ausgewichen werden.

Kom genieten van een familieavond onder de sterren! Leg je handdoek of klapstoeltjes neer en geniet van een openluchtvertoning van een familiefilm vol emotie, gelach en avontuur. Voor iedereen toegankelijk Vergeet niet iets mee te nemen om het jezelf comfortabel te maken, en iets om je mee te bedekken als het een frisse avond is! Georganiseerd door Millenium met de steun van de gemeente Trégastel. Bij regen kan de gymzaal van Trégastel als alternatieve locatie worden gebruikt.

¡Venga a disfrutar de una velada familiar bajo las estrellas! Coloca tu toalla o sillas plegables y disfruta de una proyección al aire libre de una película familiar llena de emoción, risas y aventuras. Abierto a todos No olvides traer algo para ponerte cómodo, y algo con lo que taparte si hace fresco Organizado por Millenium con el apoyo del municipio de Trégastel. En caso de lluvia, el gimnasio de Trégastel podrá utilizarse como lugar alternativo.

Venite a godervi una serata in famiglia sotto le stelle! Sistemate il vostro telo o le vostre sedie pieghevoli e godetevi la proiezione all'aperto di un film per famiglie pieno di emozioni, risate e avventure. Aperto a tutti Non dimenticate di portare con voi qualcosa per mettervi comodi e qualcosa per coprirvi se la notte è fredda! Organizzato da Millenium con il sostegno del comune di Trégastel. In caso di pioggia, la palestra di Trégastel può essere utilizzata come luogo alternativo.