Ciné-Mômes – Cycle "en forêt" – 11-10-2025 – Amilly

3 films pour s’égarer joyeusement en forêt, lieu d'histoires fabuleuses. La forêt, c’est le foisonnement de la végétation, des animaux de toutes sortes mais c’est aussi un lieu de mystère, cadre de légendes et d’histoires merveilleuses. Projection de longs-métrages. Film 2/3. À partir de 5 ans, entrée libre et gratuite.

3 films for a joyful wander through the forest, a place of fabulous stories. The forest is an abundance of vegetation and animals of all kinds, but it's also a place of mystery, the setting for legends and marvellous stories. Feature films. Film 2/3. Ages 5 and up, free admission.

3 Filme, um sich fröhlich im Wald zu verirren, dem Ort der märchenhaften Geschichten. Der Wald steht für eine üppige Vegetation, für Tiere aller Art, aber auch für einen geheimnisvollen Ort, der Schauplatz von Legenden und wunderbaren Geschichten ist. Vorführung von Spielfilmen. Film 2/3. Ab 5 Jahren, freier Eintritt.

3 films die je helpen om vrolijk door het bos te dwalen, het decor voor fantastische verhalen. Het bos is een overvloed aan vegetatie en dieren van allerlei soorten, maar het is ook een plaats van mysterie, het decor voor legendes en prachtige verhalen. Vertoning van speelfilms. Film 2/3. Gratis toegang voor kinderen vanaf 5 jaar.

3 películas para pasear feliz por el bosque, escenario de historias fabulosas. En el bosque abundan la vegetación y los animales de todo tipo, pero también es un lugar de misterio, escenario de leyendas e historias maravillosas. Proyección de largometrajes. Película 2/3. Entrada gratuita para niños a partir de 5 años.

3 film che vi aiuteranno a passeggiare felicemente nella foresta, scenario di storie favolose. La foresta è ricca di vegetazione e animali di ogni tipo, ma è anche un luogo di mistero, scenario di leggende e storie meravigliose. Proiezione di lungometraggi. Film 2/3. Ingresso gratuito per i bambini a partire dai 5 anni.