Ciné-Lot : Prima la Vita à Cézac – 04-09-2025 – Cézac

Projection du film italien Prima la Vita. Synopsis : Un père et sa fille habitent les mondes de l’enfance. Il lui parle avec respect et sérieux, comme à une grande personne, il l’entraine dans des univers magiques débordants de vie et d’humanité. Il est le grand cinéaste de l’enfance et travaille sur Pinocchio. Un jour, la petite fille devient une jeune femme et l’enchantement disparait. Elle comprend que la rupture avec l’enfance est inéluctable et a le sentiment qu’elle ne sera plus jamais à la hauteur de son père. Alors elle commence à lui mentir et se laisse aller, jusqu’au bord du gouffre. Le père ne fera pas semblant de ne pas voir. Il sera là pour elle, tout le temps qu’il faut.

Screening of the Italian film Prima la Vita. Synopsis: A father and daughter inhabit the worlds of childhood. He talks to her with respect and seriousness, as if she were a grown-up, and leads her into magical worlds brimming with life and humanity. He is the great filmmaker of childhood and is working on Pinocchio. One day, the little girl becomes a young woman and the enchantment disappears. She realizes that the break with childhood is inescapable, and feels that she will never live up to her father?s standards. So she starts to lie to him and lets herself go, to the very edge of the abyss. The father won't pretend he doesn't see. He'll be there for her, however long it takes.

Vorführung des italienischen Films Prima la Vita. Synopsis : Ein Vater und seine Tochter leben in den Welten der Kindheit. Er spricht mit ihr mit Respekt und Ernst, wie mit einer erwachsenen Person, und entführt sie in magische Welten, die vor Leben und Menschlichkeit überfließen. Er ist der große Filmemacher der Kindheit und arbeitet an Pinocchio. Eines Tages wird das kleine Mädchen zu einer jungen Frau und der Zauber verschwindet. Sie versteht, dass der Bruch mit der Kindheit unausweichlich ist und hat das Gefühl, dass sie ihrem Vater nie mehr gerecht werden wird. Also beginnt sie, ihn zu belügen und lässt sich bis an den Rand des Abgrunds gehen. Der Vater wird nicht so tun, als würde er nichts sehen. Er wird für sie da sein, so lange wie nötig.

Vertoning van de Italiaanse film Prima la Vita. Synopsis: Een vader en dochter leven in de werelden van hun kindertijd. Hij spreekt met haar met respect en ernst, alsof ze volwassen is, en leidt haar naar magische werelden vol leven en menselijkheid. Hij is de grote filmmaker van de kindertijd en werkt aan Pinokkio. Op een dag wordt het kleine meisje een jonge vrouw en verdwijnt de betovering. Ze realiseert zich dat de breuk met de kindertijd onvermijdelijk is en heeft het gevoel dat ze nooit aan de verwachtingen van haar vader zal kunnen voldoen. Dus begint ze tegen hem te liegen en laat ze zich gaan, tot aan de rand van de afgrond. Haar vader zal niet doen alsof hij het niet ziet. Hij zal er voor haar zijn, zo lang als nodig is.

Proyección de la película italiana Prima la Vita. Sinopsis: Un padre y su hija habitan los mundos de la infancia. Él le habla con respeto y seriedad, como si fuera un adulto, y la conduce a mundos mágicos rebosantes de vida y humanidad. Es el gran cineasta de la infancia y está trabajando en Pinocho. Un día, la niña se convierte en una joven y el encanto desaparece. Se da cuenta de que la ruptura con la infancia es inevitable y siente que nunca podrá estar a la altura de las expectativas de su padre. Así que empieza a mentirle y se deja llevar, al borde mismo del abismo. El padre no fingirá que no lo ve. Estará a su lado todo el tiempo que haga falta.

Proiezione del film italiano Prima la Vita. Sinossi: Un padre e una figlia abitano i mondi dell'infanzia. Lui le parla con rispetto e serietà, come se fosse un'adulta, e la conduce in mondi magici e pieni di vita e umanità. Lui è il grande regista dell'infanzia e sta lavorando a Pinocchio. Un giorno, la bambina diventa una giovane donna e l'incanto scompare. Si rende conto che la rottura con l'infanzia è inevitabile e sente che non sarà mai all'altezza delle aspettative del padre. Così inizia a mentirgli e si lascia andare, fino all'orlo dell'abisso. Il padre non farà finta di non vedere. Le starà vicino per tutto il tempo necessario.