Vita'Cité, Vita'Santé – 06-09-2025 – Bischwiller

Organisée par la Ville de Bischwiller en partenariat avec les associations locales et de nombreux partenaires, cette nouvelle édition VITA'CITÉ, VITA'SANTÉ, rassemblera plus d’une trentaine d’associations, amicales et clubs locaux sportifs ou de loisirs dans la rue du stade. Dédiée à la famille, aux adultes et aux enfants, découvrez l'offre d'activités, informez vous sur l'offre locale de prestataires de santé, testez des activités de loisirs (escalade, jeu d’échecs, équitation, badminton, tennis, padel…) et assistez à des animations et des démonstrations qui se dérouleront tout au long de l'après-midi. Trouvez votre activité pour cette nouvelle année scolaire dans une ambiance festive et conviviale. Le jeu "Vita'Game" permettra aux 6-16 ans de remporter un lot. Petite restauration possible sur place .

Organized by the town of Bischwiller in partnership with local associations and numerous partners, this new edition of VITA'CITÉ, VITA'SANTÉ, will bring together over thirty local sports and leisure associations and clubs in the rue du stade. Dedicated to families, adults and children, discover the range of activities on offer, find out about the local range of healthcare providers, try out leisure activities (climbing, chess, horse-riding, badminton, tennis, padel, etc.) and take part in events and demonstrations taking place throughout the afternoon. Find your activity for this new school year in a festive and friendly atmosphere. The "Vita'Game" game will give 6-16 year-olds the chance to win a prize. Snacks available on site.

Die neue Ausgabe von VITA'CITÉ, VITA'SANTÉ wird von der Stadt Bischwiller in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen und zahlreichen Partnern organisiert und versammelt mehr als dreißig lokale Sport- und Freizeitvereine, Freundeskreise und Clubs in der Rue du Stade. Entdecken Sie das Angebot an Aktivitäten für Familien, Erwachsene und Kinder, informieren Sie sich über das lokale Angebot an Gesundheitsdienstleistern, testen Sie Freizeitaktivitäten (Klettern, Schach, Reiten, Badminton, Tennis, Padel?) und nehmen Sie an den Animationen und Vorführungen teil, die den ganzen Nachmittag über stattfinden. Finden Sie Ihre Aktivität für das neue Schuljahr in einer festlichen und freundlichen Atmosphäre. Bei dem Spiel "Vita'Game" können die 6- bis 16-Jährigen einen Preis gewinnen. Kleine Snacks sind vor Ort erhältlich.

Deze nieuwe editie van VITA'CITÉ, VITA'SANTÉ, georganiseerd door de stad Bischwiller in samenwerking met lokale verenigingen en talrijke partners, brengt meer dan dertig lokale sport- en vrijetijdsverenigingen en clubs samen in de rue du stade. Gezinnen, volwassenen en kinderen kunnen er kennismaken met het aanbod aan activiteiten, het plaatselijke aanbod aan zorgverleners, vrijetijdsactiviteiten uitproberen (klimmen, schaken, paardrijden, badminton, tennis, padel…) en de hele namiddag evenementen en demonstraties bijwonen. Zoek je activiteit voor het nieuwe schooljaar in een feestelijke en gezellige sfeer. Het "Vita'Game" spel geeft 6-16 jarigen de kans om een prijs te winnen. Snacks ter plaatse verkrijgbaar.

Organizada por la ciudad de Bischwiller en colaboración con las asociaciones locales y numerosos socios, esta nueva edición de VITA'CITÉ, VITA'SANTÉ, reunirá en la rue du stade a más de treinta asociaciones y clubes deportivos y de ocio locales. Dedicado a las familias, adultos y niños, descubra la oferta de actividades, infórmese sobre la oferta sanitaria local, pruebe las actividades de ocio (escalada, ajedrez, equitación, bádminton, tenis, pádel, etc.) y asista a los actos y demostraciones que tendrán lugar durante toda la tarde. Encuentre su actividad para el nuevo curso escolar en un ambiente festivo y acogedor. El juego "Vita'Game" dará a los jóvenes de 6 a 16 años la oportunidad de ganar un premio. Merienda in situ.

Organizzata dalla città di Bischwiller in collaborazione con le associazioni locali e numerosi partner, questa nuova edizione di VITA'CITÉ, VITA'SANTÉ, riunirà più di trenta associazioni e club sportivi e ricreativi locali nella rue du stade. Dedicato alle famiglie, agli adulti e ai bambini, scoprirete l'offerta di attività, l'offerta sanitaria locale, le attività per il tempo libero (arrampicata, scacchi, equitazione, badminton, tennis, padel…) e assisterete agli eventi e alle dimostrazioni che si svolgeranno durante il pomeriggio. Trovate la vostra attività per il nuovo anno scolastico in un'atmosfera festosa e amichevole. Il gioco "Vita'Game" darà ai ragazzi dai 6 ai 16 anni la possibilità di vincere un premio. Merenda disponibile sul posto.