Ciné Doc : Penjab – Inde – 05-10-2025 – Pouldreuzic

Film de Michèle et Jean MEURIS – Sickhs et fiers de l’être THÈMES : Le Temple d’Or d’Amritsar – Origine du Sikhisme – La cuisine communautaire – Procession du livre sacré en fin de journée – La campagne au Pendjab – Récolte de la canne à sucre – Les jeux olympiques ruraux de Kila Raipur – Le Kabaddi, sport le plus populaire du Pendjab – Course des taureaux attelés – La ville sacrée d’Anandpur Sahib et la fête de Hola Mohalla – Joutes martiales des Nihangs, moines guerriers…à la croisée des temps – Fermeture de la frontière indo-pakistanaise. Durée de la séance : 2 h environ Échange après le film Le film débute après la présentation par l’auteur d’environ 15 mn Billetterie ouverte 30 mn avant la séance

Carrément à l'Ouest, film by Jean-Luc DIQUÉLOU Themes: Cork / The Beara Peninsula / Killarney National Park The Dingle Peninsula / Pubs / Irish music / The Burren The Aran Islands / Connemara / Achill Island / The Croagh Patrick Pilgrimage Benbulben, the land of Yeats / Border collie / Salmon farm The lakes of Connemara / Hooker race at Roundstone / Gweedore, where Gaelic is still spoken / Derry / Giant's Causeway Running time: approximately 2 hours Post-film discussion The film begins after a 15-minute presentation by the author. Tickets open 30 minutes before the screening

Film von Michèle und Jean MEURIS – Sickhs and proud to be THEMENFOKUS: Der Goldene Tempel von Amritsar – Ursprung des Sikhismus – Gemeinschaftsküche – Prozession des heiligen Buches am Ende des Tages – Das Landleben im Punjab – Zuckerrohrernte – Die Landolympiade in Kila Raipur – Kabaddi, der beliebteste Sport im Punjab – Stierrennen mit Pferdegespannen – Die heilige Stadt Anandhickpir – Die heilige Stadt Anandhickpir – Die heilige Stadt Anandhickpir – Die heilige Stadt Anandhickpir – Die heilige Stadt Anandhickpir – Die heilige Stadt AnandhickpirAnandpur Sahib und das Hola-Mohalla-Fest – Kampfspiele der Nihangs, Kriegermönche an der Zeitenwende – Schließung der indisch-pakistanischen Grenze. Dauer der Vorführung: ca. 2 Std Austausch nach dem Film Der Film beginnt nach einer ca. 15-minütigen Präsentation durch den Autor Kartenverkauf 30 Min. vor der Vorstellung

Film van Michèle en Jean MEURIS – Sickhs en er trots op THEMA'S : De Gouden Tempel van Amritsar – De oorsprong van het Sikhisme – Koken in de gemeenschap – Processie van het heilige boek aan het eind van de dag – Het platteland van Punjabi – Suikerriet oogsten – De Olympische Spelen op het platteland van Kila Raipur – Kabaddi, de populairste sport in Punjab – De stierenrace – De heilige stad Anandpur Sahib en het Hola Mohalla festival – Gevechten door de Nihangs, krijgermonnikenDe heilige stad Anandpur Sahib en het Hola Mohalla festival – Gevechtssteekspel door de Nihangs, krijgermonniken?op het kruispunt van de tijd – Het sluiten van de Indo-Pakistaanse grens. Speelduur: ongeveer 2 uur Discussie na de film De film begint na een presentatie van 15 minuten door de auteur Kaartverkoop 30 minuten voor aanvang

Película de Michèle y Jean MEURIS – Enfermos y orgullosos de serlo TEMAS : El Templo Dorado de Amritsar – Los orígenes del sijismo – La cocina comunitaria – Procesión del libro sagrado al final del día – El campo punjabí – La cosecha de la caña de azúcar – Las Olimpiadas Rurales de Kila Raipur – El kabaddi, el deporte más popular del Punjab – La carrera de toros enjaezados – La ciudad sagrada de Anandpur Sahib y el festival de Hola Mohalla – Justas marciales de los Nihangs, monjes guerrerosLa ciudad sagrada de Anandpur Sahib y el festival de Hola Mohalla – Las justas marciales de los Nihangs, monjes guerreros… en la encrucijada de los tiempos – El cierre de la frontera indo-pakistaní. Duración: 2 horas aproximadamente Debate posterior a la película La película comienza tras una presentación de 15 minutos a cargo del autor Las entradas se abren 30 minutos antes de la proyección

Film di Michèle e Jean MEURIS – Malati e orgogliosi di esserlo TEMI : Il Tempio d'Oro di Amritsar – Le origini del Sikhismo – La cucina comunitaria – La processione del libro sacro alla fine della giornata – La campagna del Punjabi – La raccolta della canna da zucchero – Le Olimpiadi Rurali di Kila Raipur – Il Kabaddi, lo sport più popolare del Punjab – La corsa dei tori bardati – La città sacra di Anandpur Sahib e la festa di Hola Mohalla – La giostra marziale dei Nihang, monaci guerrieriLa città sacra di Anandpur Sahib e il festival di Hola Mohalla – La giostra marziale dei Nihang, monaci guerrieri al crocevia del tempo – La chiusura del confine indo-pakistano. Durata: circa 2 ore Discussione post-film Il film inizia dopo una presentazione di 15 minuti da parte dell'autore Apertura biglietti 30 minuti prima della proiezione