Ciné-débat – (S)Top départ : de Metz à Bangkok en stop – 16-09-2026 – Metz

Parti de Metz avec un simple panneau « Bangkok » et sans itinéraire défini, l'aventurier et réalisateur messin Jules Riss s'est lancé dans un voyage de 15 000 km en auto-stop à travers 16 pays. Pendant 66 jours, il a avancé grâce aux rencontres, à l'entraide et à l'hospitalité de centaines d'inconnus. Le documentaire raconte cette aventure humaine où l'auto-stop devient surtout un prétexte pour aller vers l'autre et questionner notre rapport à la confiance. La projection est suivie d'un échange avec Jules Riss autour des coulisses du voyage, des rencontres et des enseignements de cette aventure.

Setting out from Metz with nothing more than a sign reading “Bangkok” and no set itinerary, the Metz-based adventurer and filmmaker Jules Riss embarked on a 15,000-kilometer hitchhiking journey through 16 countries. For 66 days, he made his way thanks to the encounters, mutual support, and hospitality of hundreds of strangers. The documentary chronicles this human adventure in which hitchhiking becomes, above all, a pretext for reaching out to others and questioning our relationship with trust. The screening will be followed by a discussion with Jules Riss about the behind-the-scenes aspects of the trip, the people he met, and the lessons learned from this adventure.

Er brach in Metz mit einem einfachen Schild „Bangkok“ und ohne festgelegte Reiseroute auf, begab sich der Abenteurer und Filmemacher Jules Riss aus Metz auf eine 15.000 km lange Reise per Anhalter durch 16 Länder. 66 Tage lang kam er dank der Begegnungen, der gegenseitigen Hilfe und der Gastfreundschaft von Hunderten von Fremden voran. Der Dokumentarfilm erzählt von diesem menschlichen Abenteuer, bei dem das Trampen vor allem ein Vorwand ist, auf andere zuzugehen und unser Verhältnis zum Vertrauen zu hinterfragen. Im Anschluss an die Vorführung findet ein Austausch mit Jules Riss statt, bei dem es um die Hintergründe der Reise, die Begegnungen und die Erkenntnisse aus diesem Abenteuer geht.

Vanuit Metz vertrok hij met alleen een bordje %AB Bangkok %BB en zonder vaste route, begon de avonturier en filmmaker Jules Riss uit Metz aan een lifttocht van 15.000 km door 16 landen. Gedurende 66 dagen kwam hij vooruit dankzij ontmoetingen, wederzijdse hulp en de gastvrijheid van honderden onbekenden. De documentaire vertelt over dit menselijke avontuur waarin liften vooral een voorwendsel is om op de ander af te stappen en onze houding ten opzichte van vertrouwen in vraag te stellen. Na de vertoning volgt een gesprek met Jules Riss over de achtergronden van de reis, de ontmoetingen en de lessen die hij uit dit avontuur heeft getrokken.

Partió de Metz con un simple cartel que decía «Bangkok» y sin un itinerario definido, el aventurero y director de cine de Metz, Jules Riss, se embarcó en un viaje de 15 000 km haciendo autostop a través de 16 países. Durante 66 días, avanzó gracias a los encuentros, la ayuda mutua y la hospitalidad de cientos de desconocidos. El documental narra esta aventura humana en la que hacer autostop se convierte, sobre todo, en un pretexto para acercarse al otro y cuestionar nuestra relación con la confianza. Tras la proyección tendrá lugar un coloquio con Jules Riss sobre los entresijos del viaje, los encuentros y las lecciones aprendidas de esta aventura.

Partito da Metz con un semplice cartello %AB Bangkok %BB e senza un itinerario definito, l’avventuriero e regista di Metz Jules Riss si è lanciato in un viaggio di 15.000 km in autostop attraverso 16 paesi. Per 66 giorni ha proseguito il suo cammino grazie agli incontri, all’aiuto reciproco e all’ospitalità di centinaia di sconosciuti. Il documentario racconta questa avventura umana in cui l’autostop diventa soprattutto un pretesto per avvicinarsi all’altro e mettere in discussione il nostro rapporto con la fiducia. La proiezione sarà seguita da un dibattito con Jules Riss sui retroscena del viaggio, sugli incontri e sugli insegnamenti tratti da questa avventura.