Ciné débat – La Terre du milieu – 27-11-2025 – Lamballe-Armor

Camille est devenue paysanne. Elle a choisi la Creuse, une terre rude et souple, laborieuse et lumineuse. Élever ses trois enfants, prendre soin de ses animaux et de ses plantes, sera toujours plus important que le rendement. En miroir, les enfants apprennent aussi à faire des choix devant les normes que leur impose l’école. La Terre du Milieu, réalisé par Juliette Guignard, France, 2020, 56 minutes Film de Suivi d’un débat animé par Pauline MARION-MATAILLET Une programmation proposée par la ville de Lamballe-Armor dans le cadre du mois du film documentaire avec l’accompagnement complice de l’Ambulante, association favorisant la diffusion du cinéma documentaire.

Camille became a farmer. She chose the Creuse, a land that is rough and soft, hard-working and bright. Bringing up her three children, caring for her animals and plants, will always be more important than yield. In the mirror, the children also learn to make choices in the face of the standards imposed on them by the school. La Terre du Milieu, directed by Juliette Guignard, France, 2020, 56 minutes Followed by a discussion moderated by Pauline MARION-MATAILLET A program proposed by the town of Lamballe-Armor as part of Documentary Film Month, with the support of l?Ambulante, an association promoting documentary cinema.

Camille ist Bäuerin geworden. Sie hat sich für die Creuse entschieden, ein raues und geschmeidiges, arbeitsames und helles Land. Ihre drei Kinder großzuziehen, sich um ihre Tiere und Pflanzen zu kümmern, wird immer wichtiger sein als der Ertrag. Im Spiegel lernen die Kinder auch, angesichts der Normen, die ihnen die Schule auferlegt, Entscheidungen zu treffen. La Terre du Milieu (Mittelerde), Regie: Juliette Guignard, Frankreich, 2020, 56 Minuten Film von Anschließend Diskussion unter der Leitung von Pauline MARION-MATAILLET Ein Programm, das von der Stadt Lamballe-Armor im Rahmen des Monats des Dokumentarfilms mit der Unterstützung von L'Ambulante, einem Verein zur Verbreitung von Dokumentarfilmen, angeboten wird.

Camille werd boerin. Ze koos voor de Creuse, een land dat ruw en zacht is, hardwerkend en helder. Het opvoeden van haar drie kinderen, het verzorgen van haar dieren en planten, zal altijd belangrijker zijn dan winst maken. In de spiegel leren de kinderen ook keuzes te maken tegenover de normen die de school hen oplegt. La Terre du Milieu, geregisseerd door Juliette Guignard, Frankrijk, 2020, 56 minuten Gevolgd door een debat onder leiding van Pauline MARION-MATAILLET Een programma georganiseerd door de stad Lamballe-Armor in het kader van de Maand van de Documentaire Film, met de steun van l?Ambulante, een vereniging die documentaires promoot.

Camille se hizo agricultora. Eligió Creuse, una tierra áspera y suave, trabajadora y luminosa. Criar a sus tres hijos, cuidar de sus animales y plantas, siempre será más importante que obtener beneficios. En el espejo, los niños también aprenden a elegir frente a las normas que les impone la escuela. La Terre du Milieu, dirigida por Juliette Guignard, Francia, 2020, 56 minutos Seguido de un debate moderado por Pauline MARION-MATAILLET Programa organizado por la ciudad de Lamballe-Armor en el marco del Mes del Cine Documental, con el apoyo de l'Ambulante, asociación de promoción del cine documental.

Camille è diventata contadina. Ha scelto la Creuse, una terra aspra e morbida, laboriosa e luminosa. Crescere i suoi tre figli, prendersi cura dei suoi animali e delle sue piante, sarà sempre più importante del profitto. Nello specchio, i bambini imparano anche a fare delle scelte di fronte agli standard imposti loro dalla scuola. La Terre du Milieu, regia di Juliette Guignard, Francia, 2020, 56 minuti Film seguito da un dibattito moderato da Pauline MARION-MATAILLET Programma organizzato dalla città di Lamballe-Armor nell'ambito del Mese del Cinema Documentario, con il sostegno de l'Ambulante, associazione che promuove il cinema documentario.