CINÉ-DÉBAT : LA POCHE DE SAINT-NAZAIRE, UNE SI LONGUE OCCUPATION – 08-05-2025 – Saint-Brevin-les-Pins

À l'occasion des 80 ans de la Libération de la Poche de Saint-Nazaire, le Cinéjade  propose une projection du film : Une si longue occupation, en présence de son réalisateur, Raphaël Millet. Michel Gautier, auteur de l'ouvrage "Poche de Saint-Nazaire – Neuf mois d’une guerre oubliée", paru chez Geste Editions, évoquera les spécificités et l’importance déterminante de la Poche sud où cohabitèrent pendant 9 mois 22 000 civils et 9 000 soldats allemands. D’août 1944 à mai 1945, 28 000 soldats de l’armée de Hitler, encerclés par les troupes alliées, se retranchent dans ce que l'on nommait la Poche de Saint-Nazaire. 130 000 civils se retrouvent eux aussi pris au piège. La forteresse allemande de Saint-Nazaire ne capitulera que le 11 mai 1945, 3 jours après la capitulation de l'Allemagne à Berlin.  

To mark the 80th anniversary of the liberation of the Poche de Saint-Nazaire, Cinéjade is offering a screening of the film Une si longue occupation, in the presence of its director, Raphaël Millet. Michel Gautier, author of the book "Poche de Saint-Nazaire – Neuf mois d?une guerre oubliée", published by Geste Editions, will talk about the specific features and decisive importance of the Poche sud, where 22,000 civilians and 9,000 German soldiers lived together for 9 months. From August 1944 to May 1945, 28,000 soldiers of Hitler's army, encircled by Allied troops, entrenched themselves in what was known as the Poche de Saint-Nazaire. 130,000 civilians were also trapped. The German fortress of Saint-Nazaire would not surrender until May 11, 1945, 3 days after Germany's capitulation in Berlin.

Anlässlich des 80. Jahrestags der Befreiung der Poche de Saint-Nazaire zeigt das Cinéjade den Film Une si longue occupation (Eine so lange Besetzung) in Anwesenheit des Regisseurs Raphaël Millet. Michel Gautier, Autor des Buches "Poche de Saint-Nazaire – Neuf mois d'une guerre oubliée", erschienen bei Geste Editions, wird über die Besonderheiten und die entscheidende Bedeutung der Poche Sud sprechen, in der neun Monate lang 22.000 Zivilisten und 9.000 deutsche Soldaten zusammenlebten. Von August 1944 bis Mai 1945 verschanzten sich 28.000 Soldaten von Hitlers Armee, die von den alliierten Truppen eingekesselt wurden, in der sogenannten Poche de Saint-Nazaire. auch 130.000 Zivilisten wurden in die Falle gelockt. Die deutsche Festung Saint-Nazaire kapitulierte erst am 11. Mai 1945, drei Tage nach der Kapitulation Deutschlands in Berlin.

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de bevrijding van de Poche de Saint-Nazaire vertoont Cinéjade de film Une si longue occupation, in aanwezigheid van de regisseur, Raphaël Millet. Michel Gautier, auteur van het boek "Poche de Saint-Nazaire – Neuf mois d?une guerre oubliée" (Zak van Saint-Nazaire – Negen maanden van een vergeten oorlog), uitgegeven door Geste Editions, zal vertellen over de specifieke kenmerken en het beslissende belang van de zuidelijke zak, waar 22.000 burgers en 9.000 Duitse soldaten 9 maanden lang samenleefden. Van augustus 1944 tot mei 1945 groeven 28.000 soldaten van Hitlers leger, omsingeld door geallieerde troepen, zich in in wat bekend stond als de Zak van Saint-Nazaire. 130.000 burgers zaten ook in de val. Het Duitse fort Saint-Nazaire gaf zich pas over op 11 mei 1945, 3 dagen na de capitulatie van Duitsland in Berlijn.

Con motivo del 80 aniversario de la liberación de la Poche de Saint-Nazaire, Cinéjade proyecta la película Une si longue occupation, en presencia de su director, Raphaël Millet. Michel Gautier, autor del libro "Poche de Saint-Nazaire – Neuf mois d?une guerre oubliée" (Bolsillo de Saint-Nazaire – Nueve meses de una guerra olvidada), publicado por Geste Editions, hablará de las características específicas y la importancia decisiva del bolsillo sur, donde 22.000 civiles y 9.000 soldados alemanes convivieron durante 9 meses. De agosto de 1944 a mayo de 1945, 28.000 soldados del ejército de Hitler, rodeados por las tropas aliadas, se atrincheraron en lo que se conoció como el Bolsillo de Saint-Nazaire. también quedaron atrapados 130.000 civiles. La fortaleza alemana de Saint-Nazaire no se rindió hasta el 11 de mayo de 1945, 3 días después de la capitulación de Alemania en Berlín.

In occasione dell'80° anniversario della liberazione della Poche de Saint-Nazaire, Cinéjade proietta il film Une si longue occupation, alla presenza del suo regista, Raphaël Millet. Michel Gautier, autore del libro "Poche de Saint-Nazaire – Neuf mois d?une guerre oubliée" (La tasca di Saint-Nazaire – Nove mesi di una guerra dimenticata), pubblicato da Geste Editions, parlerà delle caratteristiche specifiche e dell'importanza decisiva della tasca meridionale, dove 22.000 civili e 9.000 soldati tedeschi vissero insieme per 9 mesi. Dall'agosto 1944 al maggio 1945, 28.000 soldati dell'esercito hitleriano, circondati dalle truppe alleate, si trincerarono in quella che fu conosciuta come la Tasca di Saint-Nazaire. anche 130.000 civili rimasero intrappolati. La fortezza tedesca di Saint-Nazaire si arrese solo l'11 maggio 1945, tre giorni dopo la capitolazione della Germania a Berlino.