Ciné-débat – Chasseurs, proies, lynx – 22-09-2026 – Phalsbourg

Un documentaire qui donne la parole aux acteurs du massif jurassien et vulgarise les connaissances sur le lynx et ses proies. Une démonstration de la possible coexistence du lynx et des activités humaines. Débat animé par Jean-Baptiste FANJUL, chargé d'étude Chasse Ongulés Lynx à la Fédération de chasse du Jura, Sandrine FARNY, chargée de mission au PNR des Vosges du Nord et un représentant de la Fédération de chasse locale.

A documentary that gives a voice to stakeholders in the Jura Mountains and makes knowledge about the lynx and its prey accessible to the general public. A demonstration of the potential coexistence of the lynx and human activities. A discussion moderated by Jean-Baptiste FANJUL, research officer for ungulate and lynx hunting at the Jura Hunting Federation, Sandrine FARNY, project manager at the Northern Vosges Regional Nature Park, and a representative from the local hunting federation.

Ein Dokumentarfilm, der den Akteuren im Jura-Gebirge eine Stimme gibt und Wissen über den Luchs und seine Beutetiere einem breiten Publikum zugänglich macht. Ein Beweis dafür, dass eine Koexistenz von Luchs und menschlichen Aktivitäten möglich ist. Moderierte Diskussion mit Jean-Baptiste FANJUL, Projektbeauftragter für Huftiere und Luchs beim Jagdverband des Jura, Sandrine FARNY, Projektbeauftragte im Regionalen Naturpark Nordvogesen, und einem Vertreter des örtlichen Jagdverbands.

Een documentaire waarin de betrokkenen uit het Juragebergte aan het woord komen en waarin kennis over de lynx en zijn prooidieren op een toegankelijke manier wordt overgebracht. Een voorbeeld van hoe de lynx en menselijke activiteiten naast elkaar kunnen bestaan. Debat onder leiding van Jean-Baptiste FANJUL, onderzoeker op het gebied van de jacht op hoefdieren en de lynx bij de Jachtfederatie van de Jura, Sandrine FARNY, projectmedewerkster bij het Regionaal Natuurpark van de Noord-Vogesen, en een vertegenwoordiger van de lokale jachtfederatie.

Un documental que da la palabra a los protagonistas del macizo del Jura y difunde conocimientos sobre el lince y sus presas. Una demostración de que es posible la coexistencia entre el lince y las actividades humanas. Debate moderado por Jean-Baptiste FANJUL, responsable de estudios sobre caza, ungulados y lince en la Federación de Caza del Jura, Sandrine FARNY, responsable de proyectos en el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, y un representante de la Federación de Caza local.

Un documentario che dà voce agli attori del massiccio del Giura e rende accessibili al grande pubblico le conoscenze sulla lince e sulle sue prede. Una dimostrazione della possibile coesistenza tra la lince e le attività umane. Dibattito moderato da Jean-Baptiste FANJUL, responsabile dello studio sulla caccia agli ungulati e alla lince presso la Federazione venatoria del Giura, Sandrine FARNY, responsabile di progetto presso il Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, e un rappresentante della Federazione venatoria locale.