Ciné de campagne – 13-08-2025 – Bélâbre

Film projeté dans le cadre de "Ciné de campagne", festival de cinéma en plein air parrainé par le comédien Bernard Le Coq. Ce festival itinérant propose, 6 séances dans 6 communes de la MOVA. Point commun des 6 films à l'affiche ? À chaque fois, l'action se déroule à la campagne… Restauration possible sur place avant la séance. Solution de repli prévue en cas de météo défavorable.

Film screened as part of "Ciné de campagne", an open-air film festival sponsored by actor Bernard Le Coq. This traveling festival offers 6 screenings in 6 communes of the MOVA region. What do the 6 films have in common? Each film is set in the countryside… Catering available on site before the screening. Alternatives available in case of bad weather.

Dieser Film wird im Rahmen von "Ciné de campagne" gezeigt, einem Open-Air-Kinofestival unter der Schirmherrschaft des Schauspielers Bernard Le Coq. Dieses Wanderfestival bietet 6 Vorstellungen in 6 Gemeinden der MOVA. Was haben die sechs Filme gemeinsam? Die Handlung spielt jedes Mal auf dem Land… Verpflegung vor der Vorstellung vor Ort möglich. Bei schlechtem Wetter ist eine Ausweichmöglichkeit vorgesehen.

Film vertoond in het kader van "Ciné de campagne", een openluchtfilmfestival gesponsord door acteur Bernard Le Coq. Dit reizende festival biedt 6 voorstellingen in 6 gemeenten van de MOVA. Wat hebben de 6 films gemeen? Elke film speelt zich af op het platteland… Catering beschikbaar op het terrein voor de vertoning. Er is een uitwijkmogelijkheid in geval van slecht weer.

Película proyectada en el marco de "Ciné de campagne", festival de cine al aire libre patrocinado por el actor Bernard Le Coq. Este festival itinerante ofrece 6 proyecciones en 6 municipios del MOVA. ¿Qué tienen en común las 6 películas? Todas están ambientadas en el campo… Catering disponible in situ antes de la proyección. En caso de mal tiempo, existe una solución alternativa.

Film proiettato nell'ambito di "Ciné de campagne", un festival cinematografico all'aperto sponsorizzato dall'attore Bernard Le Coq. Questo festival itinerante propone 6 proiezioni in 6 comuni del MOVA. Cosa hanno in comune i 6 film? Ognuno è ambientato in campagna… Catering disponibile in loco prima della proiezione. In caso di maltempo è disponibile una soluzione di ripiego.