Destination Brenne – Bureau d'informations Touristiques de Bélâbre – Bélâbre

Le bureau d'informations touristiques se situe au bord de l'Anglin et au pied du camping de Bélâbre. Il est le point de départ de 2 randonnées pédestres et d'une randonnée vélo vous permettant de découvrir la grande diversité de paysages et le riche patrimoine de Bélâbre et ses environs. Le bureau vous propose la location de vélos, canoés, paddles et barques, une boutique de produits locaux et toute la documentation touristique nécessaire. Vous pourrez également pratiquer le mini-golf la pétanque ou encore la pêche. Une aire de jeux pour enfants est disponible à proximité. En été vous pourrez profiter de la baignade surveillée au plan d'eau situé à deux pas du bureau touristique.

Tourist information

Das Büro für Touristeninformationen befindet sich am Ufer des Anglin und am Fuße des Campingplatzes von Bélâbre. Es ist der Ausgangspunkt für zwei Wanderungen und eine Fahrradtour, bei denen Sie die vielfältigen Landschaften und das reiche Kulturerbe von Bélâbre und Umgebung entdecken können. Im Büro können Sie Fahrräder, Kanus, Paddelboote und Ruderboote mieten. Außerdem gibt es einen Laden mit lokalen Produkten und alle notwendigen touristischen Unterlagen. Sie können auch Minigolf spielen, Pétanque spielen oder angeln. Ein Kinderspielplatz befindet sich in der Nähe. Im Sommer können Sie das beaufsichtigte Baden am See, der sich in unmittelbarer Nähe des Touristenbüros befindet, genießen.

Het VVV-kantoor ligt aan de oever van de Anglin en aan de voet van de camping Bélâbre. Het is het vertrekpunt voor 2 wandelingen en een fietstocht, waardoor u de grote verscheidenheid aan landschappen en het rijke erfgoed van Bélâbre en omgeving kunt ontdekken. Het kantoor biedt fiets-, kano-, peddel- en bootverhuur, een winkel met lokale producten en alle nodige toeristische informatie. U kunt ook minigolfen, jeu de boules spelen of vissen. Er is een kinderspeelplaats in de buurt. In de zomer kunt u onder toezicht zwemmen in het meer op een steenworp afstand van het VVV-kantoor.

La oficina de información turística se encuentra a orillas del Anglin y al pie del camping de Bélâbre. Es el punto de partida de 2 paseos a pie y en bicicleta que permiten descubrir la gran diversidad de paisajes y el rico patrimonio de Bélâbre y sus alrededores. La oficina ofrece alquiler de bicicletas, canoas, remos y barcos, una tienda de productos locales y toda la información turística necesaria. También puede jugar al minigolf, a la petanca o a la pesca. En las inmediaciones hay un parque infantil. En verano, podrá disfrutar de un baño vigilado en el lago situado a pocos pasos de la oficina de turismo.

Situato sulle rive dell'Anglin, l'ufficio informazioni turistiche offre una moltitudine di attività lungo il fiume.