Ciné-concert "Ailleurs" – 15-02-2026 – Sully-sur-Loire

Ailleurs est un film d’animation créé par le réalisateur Gints Zilbalodis (césarisé et oscarisé pour son dernier film, Flow) dans lequel nous suivons, les périples d’un jeune homme qui atterrit sur une île inconnue et tente de rejoindre le village des hommes, à la suite d’un accident d’avion. Ce jeune héros se retrouve poursuivi par une créature géante, sombre, inquiétante, malveillante ou bienveillante ? Accompagnés par les musiques jouées en direct, parfois rock, envoûtantes, aériennes, et toujours sensibles, nous parcourons des paysages oniriques, à la beauté stupéfiante. Palpitant et poétique ! Avec Camille Saglio (chant, guitare, sampler) et Matthieu Dufrene (accordéon, batterie). – par la compagnie Anaya – Dans le cadre de la saison culturelle du Val de Sully –

Elsewhere is an animated film created by director Gints Zilbalodis (winner of a Cesar and an Oscar for his last film, Flow), in which we follow the adventures of a young man who lands on an unknown island and tries to reach the village of men, following a plane crash. This young hero finds himself pursued by a giant creature, dark, disturbing, malevolent or benevolent? Accompanied by live music, sometimes rock, bewitching, airy and always sensitive, we travel through dreamlike landscapes of stunning beauty. Thrilling and poetic! With Camille Saglio (vocals, guitar, sampler) and Matthieu Dufrene (accordion, drums). – by the Anaya company – As part of the Val de Sully cultural season – in France

Ailleurs ist ein Animationsfilm des Regisseurs Gints Zilbalodis (César- und Oscar-Gewinner für seinen letzten Film Flow), in dem wir die Reise eines jungen Mannes verfolgen, der nach einem Flugzeugabsturz auf einer unbekannten Insel landet und versucht, das Dorf der Menschen zu erreichen. Dieser junge Held findet sich von einer riesigen, dunklen, beunruhigenden, bösartigen oder wohlwollenden Kreatur verfolgt? Begleitet von live gespielter Musik, manchmal rockig, betörend, luftig und immer einfühlsam, durchstreifen wir traumhafte Landschaften von atemberaubender Schönheit. Spannend und poetisch! Mit Camille Saglio (Gesang, Gitarre, Sampler) und Matthieu Dufrene (Akkordeon, Schlagzeug). – von der Compagnie Anaya – Im Rahmen der Kultursaison des Val de Sully – –

Elsewhere is een animatiefilm van regisseur Gints Zilbalodis (winnaar van een César en een Oscar voor zijn laatste film, Flow) waarin we de avonturen volgen van een jongeman die na een vliegtuigcrash op een onbekend eiland landt en probeert terug te keren naar het menselijke dorp. Deze jonge held wordt achtervolgd door een reusachtig wezen, duister, verontrustend, kwaadaardig of goedaardig? Begeleid door live muziek, soms rock, spookachtig, etherisch en altijd gevoelig, reizen we door droomlandschappen van adembenemende schoonheid. Spannend en poëtisch! Met Camille Saglio (zang, gitaar, sampler) en Matthieu Dufrene (accordeon, drums). – door het gezelschap Anaya – In het kader van het culturele seizoen van Val de Sully

Elsewhere es una película de animación creada por el director Gints Zilbalodis (ganador de un César y un Oscar por su última película, Flow) en la que seguimos las aventuras de un joven que aterriza en una isla desconocida e intenta volver al pueblo humano tras un accidente de avión. Este joven héroe se encuentra perseguido por una criatura gigante, oscura, inquietante, ¿malévola o benévola? Acompañados de música en directo, a veces rock, inquietante, etérea y siempre sensible, recorremos paisajes oníricos de una belleza sobrecogedora. Emocionante y poético Con Camille Saglio (voz, guitarra, sampler) y Matthieu Dufrene (acordeón, batería). – por la compañía Anaya – En el marco de la temporada cultural de Val de Sully

Elsewhere è un film d'animazione creato dal regista Gints Zilbalodis (vincitore di un Cesar e di un Oscar per il suo ultimo film, Flow) in cui seguiamo le avventure di un giovane che atterra su un'isola sconosciuta e cerca di tornare al villaggio umano dopo un incidente aereo. Questo giovane eroe si ritrova inseguito da una creatura gigantesca, oscura, inquietante, malevola o benevola? Accompagnati da musica dal vivo, in parte rock, ammaliante, eterea e sempre sensibile, viaggiamo attraverso paesaggi onirici di una bellezza mozzafiato. Emozionante e poetico! Con Camille Saglio (voce, chitarra, campionatore) e Matthieu Dufrene (fisarmonica, batteria). – a cura della compagnia Anaya – Nell'ambito della stagione culturale della Val de Sully