Description
Organisé par le ciné-club Jacques Backer, en partenariat avec la ville de Pontarlier : "Pontarlier, ville d'arrivée du Tour de France". Champion est un petit garçon mélancolique adopté par sa grand-mère, Madame Souza. Remarquant sa passion pour le cyclisme, elle fait suivre à Champion un entraînement acharné…
English
Organised by the Jacques Backer film club, in partnership with the town of Pontarlier: "Pontarlier, ville d'arrivée du Tour de France". Champion is a melancholy little boy adopted by his grandmother, Madame Souza. Noticing his passion for cycling, she makes Champion follow a relentless training programme…
Deutsch
Organisiert vom Filmclub Jacques Backer in Zusammenarbeit mit der Stadt Pontarlier: "Pontarlier, Ankunftsstadt der Tour de France". Champion ist ein melancholischer kleiner Junge, der von seiner Großmutter, Madame Souza, adoptiert wird. Als sie seine Leidenschaft für den Radsport bemerkt, lässt sie Champion ein hartes Training absolvieren…
Dutch
Georganiseerd door de filmclub Jacques Backer, in samenwerking met de stad Pontarlier: "Pontarlier, ville d'arrivée du Tour de France". Champion is een melancholisch jongetje dat geadopteerd wordt door zijn grootmoeder, Madame Souza. Ze merkt zijn passie voor fietsen op en laat Champion een meedogenloos trainingsprogramma volgen…
Español
Organizado por el cineclub Jacques Backer, en colaboración con la ciudad de Pontarlier: "Pontarlier, ville d'arrivée du Tour de France". Champion es un niño melancólico adoptado por su abuela, Madame Souza. Al darse cuenta de su pasión por el ciclismo, obliga a Champion a seguir un implacable programa de entrenamiento…
Italiano
Organizzato dal cineclub Jacques Backer, in collaborazione con la città di Pontarlier: "Pontarlier, ville d'arrivée du Tour de France". Champion è un ragazzino malinconico adottato dalla nonna, Madame Souza. Notando la sua passione per il ciclismo, la donna fa seguire a Champion un programma di allenamento incessante…