Cie Outrenoir « Matière grise » – 20-09-2025 – Arcachon

Chorégraphe : Laure George Les interprètes, synchronisés tels un mécanisme horloger, incarnent nos connexions neuronales et la matière grise en mouvement. À travers cette agitation naissent des individualités, révélant l’âme de chacun, tandis que Laure George explore les liens et les limites entre corps et âme.

Choreographer: Laure George The performers, synchronized like clockwork, embody our neural connections and gray matter in motion. Through this agitation, individualities emerge, revealing the soul of each, as Laure George explores the links and boundaries between body and soul.

Choreographin: Laure George Die Darsteller, die wie ein Uhrwerk synchronisiert sind, verkörpern unsere neuronalen Verbindungen und die graue Materie, die sich in Bewegung befindet. Durch diese Unruhe entstehen Individualitäten, die die Seele eines jeden offenbaren, während Laure George die Verbindungen und Grenzen zwischen Körper und Seele erforscht.

Choreograaf: Laure George De performers, gesynchroniseerd als een uurwerk, belichamen onze neuronale verbindingen en grijze massa in beweging. Door deze opwinding komen individualiteiten tevoorschijn die ieders ziel onthullen, terwijl Laure George de banden en grenzen tussen lichaam en ziel verkent.

Coreógrafa: Laure George Los intérpretes, sincronizados como un reloj, encarnan nuestras conexiones neuronales y nuestra materia gris en movimiento. A través de esta agitación, las individualidades emergen, revelando el alma de cada uno, mientras Laure George explora los vínculos y las fronteras entre el cuerpo y el alma.

Coreografa: Laure George I performer, sincronizzati come un orologio, incarnano le nostre connessioni neuronali e la materia grigia in movimento. Attraverso questa agitazione, le individualità emergono, rivelando l'anima di ciascuno, mentre Laure George esplora i legami e i confini tra corpo e anima.