Cie Baomen – Ilma – 11-03-2026 – Bitche

Sur le vif, objets sonores, petits instruments, ou mini synthétiseur dialoguent dans un langage  partent à la rencontre d'un univers musical et sonore où sons, bruits, notes égarées, musiques triturées se percutent. Une scénographie légère, reprenant certains éléments de l’installation spectacle «Ilmarinen» accompagne ce concert. De toutes leurs oreilles et leurs corps, ils voyagent dans cet univers onirique. Spectacle proposé en partenariat avec la Communauté de Communes du Pays de Bitche, dans le cadre du festival WOWOX. Impromptu musical scénographié pour les 0-3 ans Gratuit. Réservation conseillée à la Halle verrière [email protected] | 03 87 96 82 91

On the fly, sound objects, small instruments and mini synthesizers converse in a language that leads to a musical and sonic universe where sounds, noises, stray notes and triturated music collide. A light scenography, using elements from the "Ilmarinen" installation show, accompanies this concert. With all their ears and bodies, they travel through this dreamlike universe. This show is presented in partnership with the Communauté de Communes du Pays de Bitche, as part of the WOWOX festival. Impromptu musical scenography for 0-3 year olds Free admission. Reservations recommended at the Halle verrière [email protected] | 03 87 96 82 91

Klangobjekte, kleine Instrumente oder Mini-Synthesizer treten in einen sprachlichen Dialog und begegnen einem musikalischen und klanglichen Universum, in dem Klänge, Geräusche, verirrte Noten und verzerrte Musik aufeinanderprallen. Ein leichtes Bühnenbild, das einige Elemente der Installation "Ilmarinen" aufgreift, begleitet dieses Konzert. Mit all ihren Ohren und Körpern reisen sie in dieses Traumuniversum. Das Konzert wird in Partnerschaft mit der Communauté de Communes du Pays de Bitche im Rahmen des Festivals WOWOX angeboten. Musikalisches Impromptu mit Bühnenbild für 0-3 Jahre Kostenlos. Reservierung in der Glashalle empfohlen [email protected] | 03 87 96 82 91

Ter plekke praten geluidsobjecten, kleine instrumenten en mini-synthesizers met elkaar in een taal die leidt naar een muzikaal en sonisch universum waar geluiden, ruis, verloren noten en door elkaar gehusselde muziek botsen. Het concert wordt begeleid door een lichtscenografie waarin elementen van de "Ilmarinen"-installatieshow zijn verwerkt. Met al hun oren en lichamen reizen ze door dit droomachtige universum. Uitgevoerd in samenwerking met de Communauté de Communes du Pays de Bitche, in het kader van het WOWOX festival. Impromptu muzikale scenografie voor kinderen van 0-3 jaar Gratis toegang. Reserveren aanbevolen bij de Halle verrière [email protected] | 03 87 96 82 91

In situ, objetos sonoros, pequeños instrumentos y minisintetizadores conversan en un lenguaje que conduce a un universo musical y sonoro en el que chocan sonidos, ruidos, notas perdidas y música revuelta. El concierto se acompaña de una escenografía lumínica que incorpora elementos de la muestra de instalaciones "Ilmarinen". Con todos los oídos y el cuerpo, viajan por este universo onírico. Representado en colaboración con la Communauté de Communes du Pays de Bitche, en el marco del festival WOWOX. Escenografía musical improvisada para niños de 0 a 3 años Entrada gratuita. Se recomienda reservar en la Halle verrière [email protected] | 03 87 96 82 91

Sul posto, oggetti sonori, piccoli strumenti e mini sintetizzatori dialogano in un linguaggio che conduce a un universo musicale e sonoro in cui si scontrano suoni, rumori, note perse e musica confusa. Il concerto è accompagnato da una scenografia luminosa che incorpora elementi dell'installazione "Ilmarinen". Con tutte le loro orecchie e i loro corpi, viaggiano in questo universo onirico. Eseguito in collaborazione con la Communauté de Communes du Pays de Bitche, nell'ambito del festival WOWOX. Scenografia musicale improvvisata per bambini da 0 a 3 anni Ingresso libero. Prenotazione consigliata presso la Halle verrière [email protected] | 03 87 96 82 91