Château Pierrail : Explorez ses jardins! – 20-09-2025 – Margueron

Visite : devant le château, le jardin à la Française vous accueille, jardin classique d'inspiration italienne aux motifs réguliers. Tout près de la terrasse du château, c'est un paysage champêtre avec un beau point de vue sur la vallée et ses prairies. Il suffit de passer par le parc des cèdres centenaires pour arriver au théâtre de verdure. Derrière ce théâtre, vous trouverez la promenade serpentine parmi buis et topiaires. Pour ceux qui le désirent, visite des chais et légère dégustation. Samedi 20 et dimanche 21 Septembre de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Entrée libre sur rendez-vous.

Visit: in front of the château, you'll find the Jardin à la Française, a classic Italian garden with regular patterns. Close to the château's terrace, it's a rural landscape with a beautiful view over the valley and its meadows. Pass through the park of hundred-year-old cedars to reach the Théâtre de Verdure. Behind this theater, you'll find the serpentine walk through boxwood and topiary. For those who wish, visit the winery and enjoy a light wine tasting. Saturday 20th and Sunday 21st September, 10am to 12pm and 2pm to 6.30pm. Free admission by appointment.

Besichtigung: Vor dem Schloss empfängt Sie der französische Garten, ein klassischer, italienisch inspirierter Garten mit regelmäßigen Mustern. Ganz in der Nähe der Schlossterrasse ist er eine ländliche Landschaft mit einem schönen Ausblick auf das Tal und seine Wiesen. Sie müssen nur durch den Park mit den jahrhundertealten Zedern gehen, um zum grünen Theater zu gelangen. Hinter diesem Theater finden Sie den Serpentinenweg zwischen Buchsbäumen und Topiari. Wer möchte, kann die Weinkeller besichtigen und eine leichte Weinprobe genießen. Samstag, 20. und Sonntag, 21. September, von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.30 Uhr. Freier Eintritt nach Vereinbarung.

Bezoek: aan de voorkant van het kasteel ligt de Jardin à la Française, een klassieke Italiaans geïnspireerde tuin met regelmatige patronen. Vlakbij het terras van het kasteel is dit een landelijk landschap met een prachtig uitzicht over de vallei en de weilanden. Loop door het park met zijn honderd jaar oude ceders om het openluchttheater te bereiken. Achter dit theater vind je de serpentinewandeling door buxus en vormsnoei. Voor wie wil, een rondleiding door de kelders en een lichte wijnproeverij. Zaterdag 20 en zondag 21 september van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.30 uur. Gratis toegang op afspraak.

Visita: frente al castillo, se encuentra el Jardin à la Française, un jardín clásico de inspiración italiana con motivos regulares. Cerca de la terraza del castillo, es un paisaje rural con una hermosa vista sobre el valle y sus prados. Atraviese el parque con sus cedros centenarios para llegar al teatro al aire libre. Detrás de este teatro, encontrará el paseo serpenteante entre bojes y topiarios. Para los que lo deseen, visita de las bodegas y degustación de vinos ligeros. Sábado 20 y domingo 21 de septiembre de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:30 horas. Entrada gratuita con cita previa.

Visita: di fronte al castello, si trova il Jardin à la Française, un classico giardino di ispirazione italiana con motivi regolari. Vicino alla terrazza del castello, è un paesaggio rurale con una bella vista sulla valle e sui suoi prati. Attraversate il parco con i suoi cedri centenari per raggiungere il teatro all'aperto. Dietro il teatro, si trova la passeggiata a serpentina tra bossi e piante da giardino. Per chi lo desidera, è prevista una visita alle cantine e una leggera degustazione di vini. Sabato 20 e domenica 21 settembre dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.30. Ingresso libero su prenotazione.