Description
Dans l’écrin majestueux de la cour intérieure du Château de Bonneval, la Famille Sandoz vous invite à un voyage musical envoûtant. Flûte traversière, contrebasse, harpe et guitare 10 cordes s’unissent autour des œuvres de Piazzolla, Falla, Villa-Lobos et Rossini. Une rencontre inédite entre musique classique et sonorités du monde, portée par un quatuor familial virtuose. Ce concert intimiste promet une parenthèse artistique rare, au cœur du patrimoine du Limousin. Un moment d’émotion à ne pas manquer dans un lieu d’exception.
English
In the majestic setting of the Château de Bonneval?s inner courtyard, the Sandoz family invites you on a spellbinding musical journey. Flute, double bass, harp and 10-string guitar join forces to perform works by Piazzolla, Falla, Villa-Lobos and Rossini. A unique encounter between classical music and world sounds, brought to life by a virtuoso family quartet. This intimate concert promises a rare artistic interlude in the heart of the Limousin region?s heritage. An emotional moment not to be missed in an exceptional setting.
Deutsch
Im majestätischen Innenhof des Château de Bonneval lädt die Familie Sandoz Sie zu einer bezaubernden musikalischen Reise ein. Querflöte, Kontrabass, Harfe und 10-saitige Gitarre vereinen sich um die Werke von Piazzolla, Falla, Villa-Lobos und Rossini. Eine völlig neue Begegnung zwischen klassischer Musik und Klängen aus aller Welt, getragen von einem virtuosen Familienquartett. Dieses intime Konzert verspricht eine seltene künstlerische Auszeit im Herzen des Kulturerbes des Limousin. Ein emotionaler Moment, den Sie an diesem außergewöhnlichen Ort nicht verpassen sollten.
Dutch
In de majestueuze setting van de binnenplaats van het Château de Bonneval nodigt de familie Sandoz je uit voor een betoverende muzikale reis. Fluit, contrabas, harp en 10-snarige gitaar bundelen hun krachten om werken van Piazzolla, Falla, Villa-Lobos en Rossini ten gehore te brengen. Een unieke ontmoeting tussen klassieke muziek en wereldklanken, tot leven gebracht door een virtuoos familiekwartet. Dit intieme concert belooft een zeldzaam artistiek intermezzo in het hart van het erfgoed van de Limousin. Een niet te missen moment van emotie in een uitzonderlijk kader.
Español
En el majestuoso marco del patio interior del castillo de Bonneval, la familia Sandoz le invita a un viaje musical fascinante. Flauta, contrabajo, arpa y guitarra de 10 cuerdas se unen para interpretar obras de Piazzolla, Falla, Villa-Lobos y Rossini. Un encuentro único entre la música clásica y los sonidos del mundo, a cargo de un virtuoso cuarteto familiar. Este concierto íntimo promete un raro paréntesis artístico en el corazón del patrimonio de la región de Lemosín. Un momento de emoción ineludible en un marco excepcional.
Italiano
Nella maestosa cornice del cortile interno dello Château de Bonneval, la famiglia Sandoz vi invita a un affascinante viaggio musicale. Flauto, contrabbasso, arpa e chitarra a 10 corde si uniscono per eseguire opere di Piazzolla, Falla, Villa-Lobos e Rossini. Un incontro unico tra musica classica e suoni del mondo, portato in vita da un virtuoso quartetto familiare. Questo concerto intimo promette una rara parentesi artistica nel cuore del patrimonio della regione del Limousin. Un momento di emozione da non perdere in un contesto eccezionale.