Eglise de Coussac Bonneval – Coussac-Bonneval

Remaniée au XVème siècle, cette église est dédiée à Saint Saturnin. Elle abrite une litre funéraire du XVIème siècle de la famille De Bonneval, une fresque dorée à la feuille d’or qui représente l’hommage du doge de Venise au Pape Jules II, une Pieta en bois du XVIe s., une Vierge au rosaire du XVIe s, … De magnifiques fresques ont été découvertes à l'intérieur lors de sa restauration . Elle est inscrite aux Monuments Historiques depuis 1978.

Remodeled in the 15th century, this church is dedicated to Saint Saturnin. It houses a 16th-century funerary liter by the De Bonneval family, a gold-leaf fresco depicting the Doge of Venice's homage to Pope Julius II, a 16th-century wooden Pieta, a 16th-century Madonna of the Rosary, etc. Magnificent frescoes were discovered inside during restoration work. The church has been listed as a Historic Monument since 1978.

Die Kirche wurde im 15. Jahrhundert umgebaut und ist dem Heiligen Saturnin gewidmet. Jh. der Familie De Bonneval, ein mit Blattgold vergoldetes Fresko, das die Huldigung des Dogen von Venedig an Papst Julius II. darstellt, eine hölzerne Pieta aus dem 16. Jh., eine Madonna mit Rosenkranz aus dem 16. Bei der Restaurierung der Kirche wurden im Inneren wunderschöne Fresken entdeckt. Die Kirche ist seit 1978 als historisches Monument eingetragen.

Deze kerk werd in de 15e eeuw verbouwd en is gewijd aan Sint-Saturninus. Het herbergt een 16e-eeuws grafschrift van de familie De Bonneval, een verguld fresco van de Doge van Venetië als eerbetoon aan paus Julius II, een 16e-eeuwse houten Pieta, een 16e-eeuwse Madonna van de Rozenkrans, enz. Prachtige fresco's werden binnen ontdekt tijdens restauratiewerkzaamheden. Het staat sinds 1978 op de monumentenlijst.

Alterada en el siglo XV, esta iglesia está dedicada a San Saturnino. Alberga una lápida funeraria del siglo XVI perteneciente a la familia De Bonneval, un fresco dorado que representa al Dux de Venecia rindiendo homenaje al Papa Julio II, una Piedad de madera del siglo XVI, una Virgen del Rosario del siglo XVI, etc. Durante las obras de restauración se descubrieron magníficos frescos en su interior. Está declarado Monumento Histórico desde 1978.

Modificata nel XV secolo, questa chiesa è dedicata a San Saturnino. Ospita una tavola funeraria del XVI secolo appartenente alla famiglia De Bonneval, un affresco dorato raffigurante il Doge di Venezia che rende omaggio a Papa Giulio II, una Pietà lignea del XVI secolo, una Madonna del Rosario del XVI secolo, ecc. Magnifici affreschi sono stati scoperti all'interno durante i lavori di restauro. Dal 1978 è stata dichiarata monumento storico.