Chasse aux oeufs/rallye nature – 04-04-2026 – Charmes

Cpn p'titscastors et Trait d'union organise leur chasse aux oeufs /Rallye nature Réservé au moins de 12 ans accompagnés d'un adulte Tarifs 3 euros (1 € pour les membres CPN et Trait d'union) Sur inscription avant le 31 mars 2026 auprès de l'association Trait d'Union par mail : [email protected] ou au 06 29 33 50 90 départs échelonnés de 13h30 jusqu'à 16h au plus tard depuis l'espace Clemenceau de Charmes

Cpn p'titscastors and Trait d'union organize their egg hunt / Nature rally Reserved for under-12s accompanied by an adult Price 3 euros (1 ? for CPN and Trait d'union members) Please register before March 31, 2026 with the Trait d'Union association by e-mail: [email protected] or call 06 29 33 50 90 staggered departures from Charmes' Espace Clemenceau from 1:30 pm to 4 pm at the latest

Cpn p'titscastors und Trait d'union organisieren ihre Eiersuche /Natur-Rallye Reserviert für Kinder unter 12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen Preise 3 Euro (1 ? für Mitglieder von CPN und Trait d'union) Auf Anmeldung vor dem 31. März 2026 bei der Vereinigung Trait d'Union per E-Mail: [email protected] oder unter 06 29 33 50 90 gestaffelte Abfahrten von 13:30 Uhr bis spätestens 16:00 Uhr ab dem Espace Clemenceau in Charmes

Cpn p'titscastors en Trait d'union organiseren hun eierzoektocht / Natuurrally Voorbehouden voor kinderen onder de 12 jaar onder begeleiding van een volwassene Prijs 3 euro (1 euro voor leden van CPN en Trait d'union) Meld je vóór 31 maart 2026 aan bij de vereniging Trait d'Union per e-mail: [email protected] of bel 06 29 33 50 90 gespreid vertrek vanaf Espace Clemenceau in Charmes van 13.30 tot uiterlijk 16.00 uur

Cpn p'titscastors y Trait d'union organizan su caza del huevo / Rally por la naturaleza Reservado a menores de 12 años acompañados de un adulto Precio 3 euros (1€ para los miembros de CPN y Trait d'union) Inscríbete antes del 31 de marzo de 2026 en la asociación Trait d'Union por correo electrónico: [email protected] o en el 06 29 33 50 90 salidas escalonadas desde el Espace Clemenceau de Charmes de 13:30 a 16:00 como muy tarde

Cpn p'titscastors e Trait d'union organizzano la loro caccia all'uovo / Raduno naturalistico Riservato ai minori di 12 anni accompagnati da un adulto Prezzo 3 euro (1 euro per i soci CPN e Trait d'union) Si prega di iscriversi entro il 31 marzo 2026 presso l'associazione Trait d'Union per e-mail: [email protected] o telefonando al numero 06 29 33 50 90 partenze scaglionate dall'Espace Clemenceau di Charmes dalle 13.30 alle 16.00 al massimo