Chasse aux œufs de Pâques – 04-04-2026 – Baccarat

Proposée chaque année par l’OMS, la traditionnelle « chasse aux œufs » fait son retour pour le plus grand bonheur des enfants, âgés de 2 à 11 ans. Cette journée promet des moments de découvertes et de gourmandises sucrées. Tarif: 3€ Inscription validée lors du paiement. Bulletins disponibles et à retourner en mairie avant le vendredi 27 mars 2026.

The traditional "egg hunt", organized every year by the WHO, is back, to the delight of children aged 2 to 11. A day of discovery and sweet treats. Price: 3? Registration validated upon payment. Registration forms available and to be returned to the Town Hall before Friday March 27, 2026.

Die traditionelle "Eierjagd", die jedes Jahr von der WHO angeboten wird, kehrt zur Freude der Kinder im Alter von 2 bis 11 Jahren zurück. Dieser Tag verspricht Momente der Entdeckung und der süßen Leckereien. Preis: 3 ? Die Anmeldung wird durch die Zahlung bestätigt. Erhältlich und bis Freitag, den 27. März 2026 an das Rathaus zurückzuschicken.

Elk jaar organiseert de WHO de traditionele "eierzoektocht", tot grote vreugde van kinderen van 2 tot 11 jaar. Het belooft een dag vol ontdekkingen en zoete lekkernijen te worden. Prijs: 3 euro Inschrijving gevalideerd na betaling. Inschrijfformulieren zijn beschikbaar en moeten vóór vrijdag 27 maart 2026 worden ingeleverd op het gemeentehuis.

Todos los años, la OMS organiza la tradicional "caza del huevo", que hace las delicias de los niños de 2 a 11 años. Será un día de descubrimientos y golosinas. Precio: 3 Inscripción validada previo pago. Formularios de inscripción disponibles y a devolver en el Ayuntamiento antes del viernes 27 de marzo de 2026.

La tradizionale "caccia alle uova", organizzata ogni anno dall'OMS, torna per la gioia dei bambini dai 2 agli 11 anni. Si preannuncia una giornata all'insegna della scoperta e della dolcezza. Prezzo: € 3 Iscrizione convalidata al momento del pagamento. I moduli di iscrizione sono disponibili e devono essere restituiti al Municipio entro venerdì 27 marzo 2026.