Portes-ouvertes à la centrale hydraulique de Baccarat – 20-03-2026 – Baccarat

À l'occasion de la Journée Mondiale de l'Eau, la centrale hydraulique de Baccarat ouvre ses portes. L'occasion de découvrir son fonctionnement et les enjeux de la préservation de la ressource en eau. Au programme pour les deux jours: 10h accueil et présentation du rôle de la centrale; 11h visite des installations avec temps d'échange; 14h reprise des visites jusqu'à 16h. Gratuit, tout public. Privilégiez les chaussures fermées pour la visite. Informations et réservations auprès de Madame Cazé au 06 58 32 77 70

To mark World Water Day, the Baccarat hydropower plant is opening its doors. It's an opportunity to discover how it works and the challenges of preserving water resources. Program for both days: 10 a.m. welcome and presentation of the plant's role; 11 a.m. tour of the facilities with time for discussion; 2 p.m. resumption of tours until 4 p.m. Free admission, all ages. Closed shoes are recommended for the tour. Information and reservations with Madame Cazé on 06 58 32 77 70

Anlässlich des Weltwassertages öffnet das Wasserkraftwerk von Baccarat seine Türen. Es bietet die Gelegenheit, die Funktionsweise des Wasserwerks und die Herausforderungen des Wasserschutzes kennenzulernen. Programm für beide Tage: 10 Uhr Empfang und Vorstellung der Rolle des Wasserkraftwerks; 11 Uhr Besichtigung der Anlagen mit Zeit zum Austausch; 14 Uhr Fortsetzung der Besichtigungen bis 16 Uhr. Kostenlos, für alle Altersgruppen. Bitte tragen Sie für die Besichtigung geschlossene Schuhe. Informationen und Reservierungen bei Frau Cazé unter 06 58 32 77 70

Ter gelegenheid van Wereldwaterdag opent de waterkrachtcentrale van Baccarat haar deuren. De gelegenheid om te ontdekken hoe de centrale werkt en wat er op het spel staat bij het behoud van waterbronnen. Op het programma voor de twee dagen: 10 uur ontvangst en presentatie over de rol van de centrale; 11 uur rondleiding door de faciliteiten met tijd voor discussie; 14 uur hervatting van de rondleidingen tot 16 uur. Gratis voor iedereen. Dichte schoenen worden aanbevolen voor de rondleiding. Informatie en reserveringen bij Madame Cazé op 06 58 32 77 70

Con motivo del Día Mundial del Agua, la central hidroeléctrica de Baccarat abre sus puertas. Es la ocasión de descubrir su funcionamiento y lo que está en juego en la preservación de los recursos hídricos. Programa de las dos jornadas: a las 10h, bienvenida y presentación del papel de la central; a las 11h, visita de las instalaciones y debate; a las 14h, reanudación de las visitas hasta las 16h. Entrada libre y gratuita. Se recomienda llevar calzado cerrado. Información y reservas: Madame Cazé, 06 58 32 77 70

In occasione della Giornata mondiale dell'acqua, la centrale idroelettrica di Baccarat apre le sue porte. È un'occasione per scoprire come funziona e qual è la posta in gioco per preservare le risorse idriche. Il programma delle due giornate prevede: alle 10 accoglienza e presentazione del ruolo della centrale; alle 11 visita degli impianti con possibilità di dibattito; alle 14 ripresa delle visite fino alle 16. La visita è gratuita per tutti. Per la visita si consigliano scarpe chiuse. Informazioni e prenotazioni presso la signora Cazé al numero 06 58 32 77 70