Chasse aux oeufs de Pâques – 01-04-2026 – Freyming-Merlebach

Le Parc municipal ouvrira ses portes pour une grande chasse aux œufs ! Diverses animations seront programmées tout au long de l'après-midi et le Lapin de Pâques viendra distribuer des friandises aux enfants. Entrée libre. Organisé par L'OMCE et la MDA. A 15h : atelier bricolage "Panier fleuri" , sur inscription (10€) au 03 87 94 36 76 (uniquement de 8h00 à 12h00). Les enfants de – 8 ans doivent être accompagné d'un adulte

The Parc Municipal will open its doors for an egg hunt! Various activities will be scheduled throughout the afternoon, and the Easter Bunny will be on hand to hand out treats to the children. Free admission. Organized by OMCE and MDA. 3pm: "Panier fleuri" craft workshop, with registration (10?) on 03 87 94 36 76 (only from 8am to 12pm). Children under 8 must be accompanied by an adult

Der Stadtpark öffnet seine Pforten für eine große Eiersuche! Den ganzen Nachmittag über finden verschiedene Animationen statt und der Osterhase wird kommen, um Süßigkeiten an die Kinder zu verteilen. Der Eintritt ist frei. Organisiert von der OMCE und der MDA. Um 15 Uhr: Bastelkurs "Blumenkorb", Anmeldung (10?) unter 03 87 94 36 76 (nur von 8:00 bis 12:00 Uhr). Kinder unter 8 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden

Het Stadspark opent zijn deuren voor een grote eierzoektocht! De hele middag zijn er verschillende activiteiten en de paashaas zal de kinderen tractaties uitdelen. Toegang gratis. Georganiseerd door OMCE en MDA. Om 15.00 uur: knutselworkshop "Bloemenmand", inschrijven verplicht (10?) op 03 87 94 36 76 (alleen van 8.00 tot 12.00 uur). Kinderen jonger dan 8 jaar moeten worden begeleid door een volwassene

El Parque Municipal abrirá sus puertas para una gran búsqueda de huevos Habrá diversas actividades durante toda la tarde, y el Conejo de Pascua estará presente para repartir golosinas a los niños. Entrada gratuita. Organizado por la OMCE y la MDA. A las 15.00 h: taller de manualidades "Cesta de flores", inscripción obligatoria (10?) en el 03 87 94 36 76 (de 8.00 h a 12.00 h únicamente). Los menores de 8 años deben ir acompañados de un adulto

Il Parco Comunale aprirà le sue porte per una grande caccia alle uova! Durante il pomeriggio si svolgeranno diverse attività e il coniglietto pasquale sarà a disposizione per distribuire dolcetti ai bambini. Ingresso libero. Organizzato da OMCE e MDA. Alle 15.00: laboratorio artigianale "Cestino di fiori", con iscrizione obbligatoria (10?) al numero 03 87 94 36 76 (solo dalle 8.00 alle 12.00). I bambini sotto gli 8 anni devono essere accompagnati da un adulto