Chasse au trésor et 1ère fête de la Soupe – 31-10-2025 – Fumel

Chasse au trésors à partir de 17h au terrasse du Château de Fumel. Explore le parc du château et déniche chaque image dissimulée. Lorsque ta quête sera accomplie, viens réclamer ta surprise… (gratuit) 1ère Fête de la soupe. Début du concours à 18h30. Inscription gratuite, 7L par personne, orévoir son réchaud électrique et sa louche. Apportez bols et cuillères. Entrée 2€.

Treasure hunt starting at 5 pm on the terrace of the Château de Fumel. Explore the castle grounds and find each hidden image. When your quest is complete, come claim your surprise… (free) First Soup Festival. Competition starts at 6:30 pm. Free registration, 7L per person, bring your own electric stove and ladle. Bring bowls and spoons. Admission: €2.

Schnitzeljagd ab 17 Uhr auf der Terrasse des Schlosses von Fumel. Erkunde den Schlosspark und suche nach jedem versteckten Bild. Wenn deine Suche beendet ist, komm und hol dir deine Überraschung ab… (kostenlos) 1. Fest der Suppe. Beginn des Wettbewerbs um 18:30 Uhr. Kostenlose Anmeldung, 7L pro Person, Elektrokocher und Schöpfkelle bereitstellen. Bringen Sie Schüsseln und Löffel mit. Eintritt 2?

Schattenjacht vanaf 17.00 uur op het terras van het Château de Fumel. Verken het terrein van het kasteel en vind elke verborgen afbeelding. Als je zoektocht voltooid is, kom dan je verrassing opeisen… (gratis) 1e Soepfeest. Wedstrijd begint om 18.30 uur. Gratis inschrijving, 7 liter per persoon, neem je elektrische kookplaat en opscheplepel mee. Breng je eigen kommen en lepels mee. Toegang 2?

Búsqueda del tesoro a partir de las 17:00 h en la terraza del castillo de Fumel. Explore los jardines del castillo y encuentre cada imagen oculta. Una vez completada la búsqueda, venga a reclamar su sorpresa… (gratis) 1er Festival de la Sopa. El concurso comienza a las 18.30 h. Inscripción gratuita, 7 L por persona, traiga su hornillo eléctrico y su cucharón. Traiga sus propios cuencos y cucharas. Admisión 2?

Caccia al tesoro dalle 17.00 sulla terrazza del Castello di Fumel. Esplorate il parco del castello e trovate ogni immagine nascosta. Una volta completata la ricerca, venite a reclamare la vostra sorpresa… (gratuito) 1° Festival della zuppa. Inizio gara alle 18.30. Iscrizione gratuita, 7L a persona, portare il fornello elettrico e il mestolo. Portare ciotole e cucchiai. Ingresso 2?