Chanteconte : échos de Noël – 30-12-2025 – Mauléon-Licharre

Les enfants sont attendus à la médiathèque de Mauléon. Lectures de Noël animées par Elisabeth Hermil précédées d’un atelier créatif. Sur réservation dans la limite des places disponibles.

Children are invited to the Mauléon mediatheque. Christmas readings led by Elisabeth Hermil, preceded by a creative workshop. Bookings subject to availability.

Die Kinder werden in der Mediathek von Mauléon erwartet. Weihnachtslesungen unter der Leitung von Elisabeth Hermil, denen ein kreativer Workshop vorausgeht. Mit Reservierung, solange Plätze verfügbar sind.

Kinderen worden uitgenodigd in de mediatheek van Mauléon. Kerstlezingen onder leiding van Elisabeth Hermil, voorafgegaan door een creatieve workshop. Boekingen afhankelijk van beschikbaarheid.

Los niños están invitados a la biblioteca multimedia del Mauléon. Lecturas navideñas a cargo de Elisabeth Hermil, precedidas de un taller creativo. Reservas sujetas a disponibilidad.

I bambini sono invitati alla biblioteca multimediale del Mauléon. Letture natalizie guidate da Elisabeth Hermil, precedute da un laboratorio creativo. Prenotazioni soggette a disponibilità.