Théâtre : "Fallait pas le dire" – 15-11-2025 – Lesparre-Médoc

L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe : Le "Théâtre des Chartrons" présente la comédie "Fallait pas le dire", comédie de Salomé Lelouch. Fallait pas le dire ! Surtout à quelqu'un de mauvaise foi, qui va s'en donner à cœur joie. Les sujets sont nombreux. Mais qui peut dire quoi ? Quand ? A qui ? D'un côté la parole se libère, mais de l'autre on ne peut pas tout dire ! Du quotidien aux questions existentielles, en passant par les secrets de famille, elle et lui se disent et se contredisent. Durée : 1h20. Billetterie au CALM et sur place le jour même (dans la limite des places disponibles).

The Médoc Vignoble tourist office informs you: The "Théâtre des Chartrons" presents "Fallait pas le dire", a comedy by Salomé Lelouch. Fallait pas le dire! Especially to someone in bad faith, who'll have a field day. The subjects are numerous. But who can say what? To whom? To whom? On the one hand, speech is free, but on the other, you can't say everything! From everyday life to existential questions and family secrets, he and she say and contradict each other. Running time: 1h20. Tickets at CALM and on site on the day (subject to availability).

Das Fremdenverkehrsamt "Médoc Vignoble" informiert Sie : Das "Théâtre des Chartrons" präsentiert die Komödie "Fallait pas le dire", eine Komödie von Salomé Lelouch. Fallait pas le dire! Vor allem nicht zu jemandem, der böswillig ist und sich darüber aufregen wird. Themen gibt es viele. Aber wer darf was sagen? Wann darf es das? Wem gegenüber? Auf der einen Seite wird das Wort frei, aber auf der anderen Seite kann man nicht alles sagen! Vom Alltag über Familiengeheimnisse bis hin zu existenziellen Fragen – sie und er sagen und widersprechen sich. Dauer: 1 Stunde 20 Minuten. Eintrittskarten im CALM und am selben Tag vor Ort (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

Het toeristenbureau van Médoc Vignoble informeert u : Het "Théâtre des Chartrons" presenteert "Fallait pas le dire", een komedie van Salomé Lelouch. Fallait pas le dire! Vooral tegen iemand die te kwader trouw is, die er zijn hart aan zal ophalen. De onderwerpen zijn talrijk. Maar wie kan wat zeggen? En wanneer? Tegen wie? Aan de ene kant is er vrijheid van meningsuiting, maar aan de andere kant kun je niet alles zeggen! Van het dagelijkse leven tot existentiële vragen en familiegeheimen, hij en zij zeggen en spreken elkaar tegen. Duur: 1 uur 20 minuten. Tickets verkrijgbaar bij CALM en op de dag zelf (zolang de voorraad strekt).

La Oficina de Turismo de Médoc Vignoble le informa : El "Théâtre des Chartrons" presenta "Fallait pas le dire", una comedia de Salomé Lelouch. ¡Fallait pas le dire! Sobre todo a alguien de mala fe, que hará su agosto. Los temas son numerosos. ¿Pero quién puede decir qué? ¿Y cuándo? ¿A quién? Por un lado, existe la libertad de expresión, pero por otro, ¡no se puede decir todo! De la vida cotidiana a las cuestiones existenciales, pasando por los secretos de familia, él y ella se dicen y se contradicen. Duración: 1 hora y 20 minutos. Entradas disponibles en el CALM y el mismo día de la proyección (según disponibilidad).

L'Ufficio del Turismo del Médoc Vignoble informa: Il "Théâtre des Chartrons" presenta "Fallait pas le dire", una commedia di Salomé Lelouch. Fallait pas le dire! Soprattutto a qualcuno in malafede, che si divertirà un mondo. Gli argomenti sono numerosi. Ma chi può dire cosa? E quando? A chi? Da un lato c'è la libertà di parola, ma dall'altro non si può dire tutto! Dalla vita quotidiana alle domande esistenziali e ai segreti di famiglia, lui e lei si dicono e si contraddicono. Durata: 1 ora e 20 minuti. Biglietti disponibili presso il CALM e il giorno stesso (fino a esaurimento).