CHANSON "GARCON S'IL VOUS PLAÎT" – 28-09-2025 – Treillières

Cette nouvelle saison culturelle s'ouvre au cœur de ville, sous la nouvelle halle, pendant le marché dominical, avec Garçons s'il vous plaît ! Véritables "serveurs vocaux" a capella, ce trio traverses les répertoires de la chanson française et des grands classiques de films. Ils évoluent au milieu des spectateurs munis d'une ardoise de chansons à la demande.

This new cultural season opens in the heart of town, under the new market hall, during the Sunday market, with Garçons s'il vous plaît! Veritable a capella "vocal waiters", this trio traverses the repertoires of French chanson and classic films. They move among the audience with a slate of songs on demand.

Die neue Kultursaison wird im Herzen der Stadt, in der neuen Markthalle, während des Sonntagsmarktes mit Garçons s'il vous plaît eröffnet Dieses Trio ist ein A-cappella-Trio, das sich durch das Repertoire des französischen Chansons und der großen Filmklassiker spielt. Sie bewegen sich inmitten der Zuschauer, die mit einer Tafel mit Liedern auf Abruf ausgestattet sind.

Dit nieuwe culturele seizoen opent in het hart van de stad, onder de nieuwe overdekte markt, tijdens de zondagsmarkt, met Garçons s'il vous plaît! Dit trio, echte a capella "vocale obers", doorkruist de repertoires van het Franse chanson en de klassieke films. Ze bewegen zich tussen de toeschouwers met een lei van liedjes op aanvraag.

¡Esta nueva temporada cultural se inaugura en el corazón de la ciudad, bajo el nuevo mercado cubierto, durante el mercado dominical, con Garçons s'il vous plaît! Verdaderos "camareros vocales" a capella, este trío recorre los repertorios de la chanson francesa y del cine clásico. Se mueven entre los espectadores con una pizarra de canciones a la carta.

Questa nuova stagione culturale si apre nel cuore della città, sotto il nuovo mercato coperto, durante il mercato domenicale, con Garçons s'il vous plaît! Vero e proprio "cameriere vocale" a cappella, questo trio attraversa i repertori della chanson francese e dei film classici. Si muovono tra gli spettatori con una serie di canzoni su richiesta.