Champions du Monde – 01-08-2025 – Le Mans

Dès l’ouverture de cette Exposition Temporaire, une toute nouvelle exposition baptisée «Champions du Monde» prendra place. Cette exposition inédite rassemblera des monoplaces de Formule 1 et prototypes d’endurance qui ont marqué l’histoire du sport automobile mondial. Installée dans une structure moderne de 1 200?m² répartis sur deux niveaux, elle mettra à l’honneur le thème «Champions du Monde». Une quinzaine de voitures emblématiques ayant remporté des titres majeurs en endurance ou en Formule?1 y seront présentées. Un hommage vibrant aux pilotes et constructeurs qui ont dominé leur discipline, sur la scène internationale comme au Mans.

As soon as the Temporary Exhibition opens, a brand-new exhibition entitled "World Champions" will take its place. This unique exhibition brings together Formula 1 single-seaters and endurance prototypes that have left their mark on the history of world motorsport. Housed in a modern 1,200?m² structure on two levels, it will focus on the theme of "World Champions". Some fifteen emblematic cars that won major endurance or Formula?1 titles will be on display. A vibrant tribute to the drivers and manufacturers who have dominated their disciplines, on the international scene as well as at Le Mans.

Mit der Eröffnung der Temporären Ausstellung wird eine völlig neue Ausstellung mit dem Titel "Weltmeister" eröffnet. In dieser Ausstellung werden Formel-1-Boliden und Langstrecken-Prototypen gezeigt, die die Geschichte des weltweiten Motorsports geprägt haben. Die Ausstellung befindet sich in einem modernen Gebäude mit einer Fläche von 1.200 m² auf zwei Ebenen und steht unter dem Motto "Weltmeister". Es werden etwa 15 Fahrzeuge ausgestellt, die wichtige Titel in der Langstrecken- und Formel-1-Weltmeisterschaft errungen haben. Eine Hommage an die Fahrer und Konstrukteure, die ihre Disziplinen auf internationaler Ebene und in Le Mans dominiert haben.

Zodra de tijdelijke tentoonstelling opent, staat een gloednieuwe tentoonstelling met de titel "Wereldkampioenen" centraal. Deze unieke tentoonstelling brengt Formule 1 single-seaters en endurance prototypes samen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de wereldwijde motorsport. De tentoonstelling is ondergebracht in een moderne structuur van 1.200 m² verspreid over twee verdiepingen en heeft als thema "Wereldkampioenen". Er worden een vijftiental emblematische auto's tentoongesteld die belangrijke endurance- of Formule 1-titels hebben gewonnen. Een levendig eerbetoon aan de coureurs en fabrikanten die hun disciplines hebben gedomineerd, zowel op internationaal niveau als in Le Mans.

En cuanto se inaugure la Exposición Temporal, cobrará protagonismo una nueva exposición titulada "Campeones del Mundo". Esta exposición única reunirá monoplazas de Fórmula 1 y prototipos de resistencia que han dejado su huella en la historia del automovilismo mundial. Ubicada en una moderna estructura de 1.200 m² repartidos en dos niveles, se centrará en el tema de los "Campeones del Mundo". Se expondrán unos quince coches emblemáticos que han ganado importantes títulos de resistencia o de Fórmula 1. Un vibrante homenaje a los pilotos y fabricantes que han dominado sus disciplinas, tanto en la escena internacional como en Le Mans.

Dopo l'apertura della Mostra Temporanea, una nuovissima mostra intitolata "Campioni del Mondo" sarà al centro dell'attenzione. Questa mostra unica nel suo genere riunirà le monoposto di Formula 1 e i prototipi di endurance che hanno segnato la storia dell'automobilismo mondiale. Ospitata in una moderna struttura di 1.200 m² distribuita su due livelli, sarà incentrata sul tema "Campioni del mondo". Saranno esposte una quindicina di auto emblematiche che hanno vinto importanti titoli di endurance o di Formula 1. Un vibrante omaggio ai piloti e ai costruttori che hanno dominato le loro discipline, sia sulla scena internazionale che a Le Mans.