Championnat de tir aux armes de jet préhistoriques – 18-10-2025 – Brassempouy

> 13h30 : Épreuve de tir à l'arc (en matières naturelles) sur le site archéologique des grottes du Pape. L'épreuve est ouverte à tous (inscription à la compétition 5€). > 17h00 : Manche de l'ISAC, tir de précision au propulseur. > 19h00 : Verre de l'amitié à la salle de l'ancienne école, remise des diplômes et des récompenses de l'épreuve de tir à l'arc. > 20h30 : Repas de l'association des Amis de Brassempouy à la salle de l'ancienne école (Inscription au 06 70 37 73 23).

> 1:30pm: Archery competition (using natural materials) on the archaeological site of the Grottes du Pape. The event is open to all (competition registration 5?). > 5:00 pm: ISAC round, precision shooting with thrusters. > 7:00 pm: Verre de l'amitié at the Salle de l'Ancienne Ecole, presentation of diplomas and awards for the archery event. > 8:30 pm: Association des Amis de Brassempouy dinner at the old school hall (Registration on 06 70 37 73 23).

> 13.30 Uhr: Bogenschießen (aus natürlichen Materialien) an der archäologischen Stätte der Grottes du Pape. Die Veranstaltung ist für alle offen (Anmeldung für den Wettbewerb 5?). > 17.00 Uhr: ISAC-Runde, Präzisionsschießen mit Propellern. > 19.00 Uhr: Umtrunk im Saal der alten Schule, Verleihung der Diplome und der Auszeichnungen für das Bogenschießen. > 20:30 Uhr: Essen des Vereins "Les Amis de Brassempouy" im Saal der alten Schule (Anmeldung unter 06 70 37 73 23).

> 13.30 uur: Boogschietwedstrijd (met natuurlijke materialen) op de archeologische site van de Grottes du Pape. Het evenement is voor iedereen toegankelijk (inschrijving voor de wedstrijd 5?). > 17.00 uur: ISAC-ronde, precisieschieten met stuwraketten. > 19.00 uur: Drankjes in de oude schoolhal, uitreiking diploma's en prijzen voor de boogschietwedstrijd. > 20.30u: Maaltijd georganiseerd door de vereniging Vrienden van Brassempouy in de oude schoolhal (Inschrijven op 06 70 37 73 23).

> 13.30 h: Competición de tiro con arco (con materiales naturales) en el yacimiento arqueológico de las Grottes du Pape. El evento está abierto a todos (inscripción en la competición 5?). > 17.00 h: Ronda ISAC, tiro de precisión con propulsores. > 19.00 h: Bebidas en el antiguo vestíbulo de la escuela, entrega de diplomas y premios de la competición de tiro con arco. > 20.30 h: Comida organizada por la asociación Amigos de Brassempouy en la sala de la antigua escuela (Inscripción en el 06 70 37 73 23).

> 13.30: Gara di tiro con l'arco (con materiali naturali) sul sito archeologico delle Grottes du Pape. L'evento è aperto a tutti (iscrizione alla gara 5?). > Ore 17.00: Prova ISAC, tiro di precisione con i propulsori. > Ore 19.00: Aperitivo nella sala della vecchia scuola, consegna dei diplomi e dei premi per la gara di tiro con l'arco. > Ore 20.30: Pranzo organizzato dall'associazione Amici di Brassempouy nell'atrio della vecchia scuola (iscrizioni allo 06 70 37 73 23).