Description
Cette année encore, le challenge de l'huître, évènement nautique co-organisé par le CAB et le CNBA revient!
Le programme s'étoffe pour vous régaler, et c'est GRATUIT! A partir de 15h :
– Visite de la vedette SNSM de Clohars
– Atelier vannerie (mangeoire et corbeille à pain)
– Présence du Minahouet II et du Yann Youn, vieux gréements de l'association la Belle Angèle de Pont Aven A 18h :
Apéro-Concert avec le groupe La Quincaillerie
Vente d'huîtres et d'assiettes apéro
Possibilité de se restaurer avec les délicieuses crêpes de Vincent de Vite vite la Crêp'cid A 21h :
Concert gratuit avec le groupe La Ruse
English
The Challenge de l'Huître, a nautical event co-organized by the CAB and the CNBA, is back again this year!
The program has been expanded for your enjoyment, and it's FREE! Starting at 3pm :
– Visit of the Clohars SNSM boat
– Basket-making workshop (bird feeder and bread basket)
– Presence of the Minahouet II and Yann Youn, old rigs from Pont Aven's La Belle Angèle association 6pm:
Apéro-Concert with the group La Quincaillerie
Sale of oysters and aperitif plates
Option to dine on Vincent's delicious crêpes from Vite vite la Crêp'cid 9pm:
Free concert with the group La Ruse
Deutsch
Auch dieses Jahr findet wieder die Austern-Challenge statt, ein vom CAB und CNBA mitorganisiertes Segelereignis!
Das Programm wird erweitert, um Sie zu verwöhnen, und es ist KOSTENLOS! Ab 15 Uhr:
– Besichtigung des SNSM-Bootes von Clohars
– Korbflechterei-Workshop (Futterkrippe und Brotkorb)
– Anwesenheit der Minahouet II und der Yann Youn, alte Takelagen des Vereins La Belle Angèle de Pont Aven Um 18 Uhr :
Aperitif-Konzert mit der Gruppe La Quincaillerie
Verkauf von Austern und Aperitiftellern
Möglichkeit, sich mit den köstlichen Crêpes von Vincent de Vite vite la Crêp'cid zu verpflegen 21 Uhr:
Gratiskonzert mit der Gruppe La Ruse
Dutch
Ook dit jaar is de Oyster Challenge, een nautisch evenement dat wordt georganiseerd door de CAB en de CNBA, weer terug!
Het programma is uitgebreid voor jullie plezier, en het is GRATIS! Vanaf 15.00 uur :
– Bezoek van de SNSM boot uit Clohars
– Workshop manden maken (vogelvoederhuisje en broodmandje)
– Aanwezigheid van de Minahouet II en de Yann Youn, oude tuigage van de vereniging la Belle Angèle de Pont Aven Om 18.00 uur:
Aperitief en concert met de groep La Quincaillerie
Verkoop van oesters en aperitiefschotels
Mogelijkheid om te dineren met Vincent's heerlijke crêpes van Vite vite la Crêp'cid Om 21.00 uur:
Gratis concert met de groep La Ruse
Español
Un año más, vuelve el Oyster Challenge, evento náutico coorganizado por el CAB y el CNBA
El programa se ha ampliado para su disfrute, ¡y es GRATIS! A partir de las 15h :
– Visita del barco de la SNSM de Clohars
– Taller de cestería (comedero para pájaros y panera)
– Presencia del Minahouet II y del Yann Youn, antiguos aparejos de la asociación la Belle Angèle de Pont Aven A las 18h:
Aperitivo y concierto con el grupo La Quincaillerie
Venta de ostras y platos de aperitivo
Opción de cenar los deliciosos crêpes de Vincent de Vite vite la Crêp'cid A las 21.00 h:
Concierto gratuito con el grupo La Ruse
Italiano
Anche quest'anno torna l'Oyster Challenge, evento nautico co-organizzato dal CAB e dal CNBA!
Il programma è stato ampliato per il vostro divertimento ed è GRATUITO! Dalle 15:00:
– Visita della barca SNSM da Clohars
– Laboratorio di cesteria (mangiatoia per uccelli e cestino per il pane)
– Presenza della Minahouet II e della Yann Youn, vecchie imbarcazioni dell'associazione La Belle Angèle de Pont Aven Alle 18.00:
Aperitivo e concerto con il gruppo La Quincaillerie
Vendita di ostriche e piatti da aperitivo
Possibilità di mangiare le deliziose crêpes di Vincent da Vite vite la Crêp'cid Alle 21.00:
Concerto gratuito del gruppo La Ruse