Cezanne au Jas de Bouffan – 28-06-2025 – Aix-en-Provence

En résonance avec l’ouverture progressive de la demeure familiale de l’artiste, la bastide du Jas de Bouffan, et la rénovation de son atelier des Lauves, le musée Granet présenteradu 28 juin au 12 octobre une exposition internationale, Cezanne au Jas de Bouffan. Plus qu’un simple lieu de vie, cette bastide du Jas de Bouffan est un véritable laboratoire où Cezanne expérimente son art pendant près de 40 ans, entre 1859 et 1899. À travers un sélection exceptionnelle d’une centaine de peintures, dessins et aquarelles, cette rétrospective vous plongera dans l’univers intime de l’artiste, révélant son lien profond avec cette demeure familiale. Les grands thèmes chers au Maître d’Aix vous seront présentés avec, pour chaque section de l’exposition, des œuvres tels que ses baigneurs et baigneuses, ses natures mortes, et ses paysages de la bastide familiale, sans oublier ses portraits et autoportraits qui jalonneront les murs de cette exposition internationale. Ces œuvres inestimables viennent du monde entier, à la fois des grands musées français notamment du musée d’Orsay mais aussi de Bâle, Chicago, Harvard, Londres, Los Angeles, New York, Ottawa, Tokyo, Zurich… Une exposition organisée en collaboration avec le GrandPalaisRmn et le soutien exceptionnel du musée d'Orsay.

To coincide with the gradual opening of the artist's family home, the Jas de Bouffan mansion, and the renovation of his studio at Les Lauves, the Musée Granet will be presenting an international exhibition, Cezanne au Jas de Bouffan, from 28 June to 12 October. More than just a place to live, this mansion at Jas de Bouffan was a veritable laboratory where Cezanne experimented with his art for almost 40 years, between 1859 and 1899. Through an exceptional selection of around a hundred paintings, drawings and watercolours, this retrospective will plunge you into the intimate world of the artist, revealing his deep connection with this family home. The major themes dear to the Master of Aix will be presented, with each section of the exhibition featuring works such as his bathers, still lifes and landscapes of the family bastide, not forgetting his portraits and self-portraits, which will line the walls of this international exhibition. These priceless works come from all over the world, including major French museums such as the Musée d'Orsay, as well as from Basel, Chicago, Harvard, London, Los Angeles, New York, Ottawa, Tokyo and Zurich. An exhibition organised in collaboration with le GrandPalaisRmn and the exceptional support of the Musée d’Orsay

Im Einklang mit der schrittweisen Öffnung des Familienwohnsitzes des Künstlers, der Bastide Jas de Bouffan, und der Renovierung seines Ateliers in Les Lauves zeigt das Musée Granet vom 28. Juni bis zum 12. Oktober die internationale Ausstellung Cezanne au Jas de Bouffan. Das Landhaus Jas de Bouffan war mehr als nur ein Lebensraum, es war ein echtes Labor, in dem Cezanne fast 40 Jahre lang, zwischen 1859 und 1899, mit seiner Kunst experimentierte. Anhand einer außergewöhnlichen Auswahl von rund 100 Gemälden, Zeichnungen und Aquarellen taucht diese Retrospektive in die intime Welt des Künstlers ein und enthüllt seine tiefe Verbindung zu diesem Familienwohnsitz. Die großen Themen, die dem Meister von Aix am Herzen lagen, werden Ihnen in jeder Sektion der Ausstellung präsentiert, mit Werken wie seinen Badenden und Badenden, seinen Stillleben und seinen Landschaften der Familienbastide, ohne seine Porträts und Selbstporträts zu vergessen, die die Wände dieser internationalen Ausstellung säumen. Diese unschätzbaren Werke kommen aus der ganzen Welt, sowohl aus den großen französischen Museen, insbesondere dem Musée d'Orsay, als auch aus Basel, Chicago, Harvard, London, Los Angeles, New York, Ottawa, Tokio, Zürich und anderen Städten Eine Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem GrandPalaisRmn und der außergewöhnlichen Unterstützung des Musée d'Orsay organisiert wurde.

Ter gelegenheid van de geleidelijke opening van het ouderlijk huis van de kunstenaar, de bastide Jas de Bouffan, en de renovatie van zijn atelier in Les Lauves, presenteert het Musée Granet van 28 juni tot 12 oktober de internationale tentoonstelling Cezanne au Jas de Bouffan. Deze bastide bij Jas de Bouffan was meer dan alleen een plek om te wonen, het was een echt laboratorium waar Cezanne bijna 40 jaar lang, tussen 1859 en 1899, experimenteerde met zijn kunst. Door middel van een uitzonderlijke selectie van een honderdtal schilderijen, tekeningen en aquarellen zal deze retrospectieve u onderdompelen in de intieme wereld van de kunstenaar en zijn diepe verbondenheid met dit familiehuis onthullen. De belangrijkste thema's die de Meester van Aix dierbaar waren zullen worden gepresenteerd, met in elk deel van de tentoonstelling werken zoals zijn baden, zijn stillevens en zijn landschappen van de familie bastide, zonder zijn portretten en zelfportretten te vergeten, die de muren van deze internationale tentoonstelling zullen bekleden. Deze onbetaalbare werken komen van over de hele wereld, niet alleen uit de grote Franse musea, met name het Musée d'Orsay, maar ook uit Basel, Chicago, Harvard, Londen, Los Angeles, New York, Ottawa, Tokio, Zürich? Een tentoonstelling georganiseerd in samenwerking met het Grand PalaisRmn en met de uitzonderlijke steun van het Musée d'Orsay.

Coincidiendo con la apertura progresiva de la casa familiar del artista, la bastida de Jas de Bouffan, y la renovación de su taller en Les Lauves, el museo Granet presenta, del 28 de junio al 12 de octubre, la exposición internacional Cezanne au Jas de Bouffan. Más que un lugar donde vivir, esta bastida de Jas de Bouffan fue un verdadero laboratorio donde Cezanne experimentó con su arte durante casi 40 años, entre 1859 y 1899. A través de una selección excepcional de un centenar de pinturas, dibujos y acuarelas, esta retrospectiva le sumergirá en el universo íntimo del artista, revelándole su profundo vínculo con esta casa familiar. Se presentarán los grandes temas queridos por el Maestro de Aix, y cada sección de la exposición presentará obras como sus bañistas, sus bodegones y sus paisajes de la bastida familiar, sin olvidar sus retratos y autorretratos, que recubrirán las paredes de esta exposición internacional. Estas obras de valor incalculable proceden de todo el mundo, no sólo de los grandes museos franceses, en particular del Museo de Orsay, sino también de Basilea, Chicago, Harvard, Londres, Los Ángeles, Nueva York, Ottawa, Tokio, Zúrich? Una exposición organizada en colaboración con el GrandPalaisRmn y con el apoyo excepcional del museo de Orsay.

In concomitanza con la graduale apertura della casa di famiglia dell'artista, la bastide di Jas de Bouffan, e con la ristrutturazione del suo studio a Les Lauves, il Musée Granet presenta una mostra internazionale, Cezanne au Jas de Bouffan, dal 28 giugno al 12 ottobre. Più che un semplice luogo di residenza, la tenuta di Jas de Bouffan fu un vero e proprio laboratorio dove Cezanne sperimentò la sua arte per quasi 40 anni, tra il 1859 e il 1899. Attraverso un'eccezionale selezione di un centinaio di dipinti, disegni e acquerelli, questa retrospettiva vi farà immergere nel mondo intimo dell'artista, rivelando il suo profondo legame con questa casa di famiglia. Saranno presentati i grandi temi cari al Maestro di Aix: ogni sezione della mostra presenterà opere come le sue bagnanti, le sue nature morte, i suoi paesaggi della bastide di famiglia, senza dimenticare i suoi ritratti e autoritratti, che tappezzeranno le pareti di questa esposizione internazionale. Queste opere di inestimabile valore provengono da tutto il mondo, non solo dai grandi musei francesi, in particolare dal Museo d'Orsay, ma anche da Basilea, Chicago, Harvard, Londra, Los Angeles, New York, Ottawa, Tokyo, Zurigo? Una mostra organizzata in collaborazione con il GrandPalaisRmn e con il sostegno eccezionale del Museo d'Orsay.