C'est la vida ! – 29-05-2026 – Mirebeau-sur-Bèze

Par la Compagnie De Fakto. Aux rythmes ensoleillés des chansons françaises et espagnoles, un couple nous conte avec humour et tendresse, les plus grands moments de sa vie. Une histoire tendre où la danse, le rire et l‘émotion se mêlent aux arts du mime et du geste. Les danseurs bondissent du hip-hop à la salsa et troquent les danses de salon pour une version moderne et originale ! Ce spectacle fait partie de la saison Arts et Scènes Côte-d'Or du Conseil Départemental.

By Compagnie De Fakto. To the sunny rhythms of French and Spanish songs, a couple recounts the greatest moments of their lives with humour and tenderness. A tender story in which dance, laughter and emotion mingle with the arts of mime and gesture. The dancers leap from hip-hop to salsa and swap ballroom dancing for a modern, original version! This show is part of the Conseil Départemental's Arts et Scènes Côte-d'Or season.

Von der Compagnie De Fakto. Zu den sonnigen Rhythmen französischer und spanischer Chansons erzählt uns ein Paar mit Humor und Zärtlichkeit von den größten Momenten seines Lebens. Eine zärtliche Geschichte, in der sich Tanz, Lachen und Emotionen mit der Kunst der Pantomime und der Gestik vermischen. Die Tänzer hüpfen von Hip-Hop zu Salsa und tauschen die Gesellschaftstänze gegen eine moderne und originelle Version ein! Diese Aufführung ist Teil der Saison Arts et Scènes Côte-d'Or des Conseil Départemental.

Door Compagnie De Fakto. Op de zonnige ritmes van Franse en Spaanse liedjes vertelt een koppel met humor en tederheid over de mooiste momenten van hun leven. Een teder verhaal waarin dans, gelach en emotie zich vermengen met mime en gebaren. De dansers springen van hiphop naar salsa en ruilen stijldansen in voor een moderne, originele versie! Deze voorstelling maakt deel uit van het seizoen Arts et Scènes Côte-d'Or van de Conseil Départemental.

Por Compagnie De Fakto. Al ritmo soleado de canciones francesas y españolas, una pareja cuenta con humor y ternura los mejores momentos de su vida. Una tierna historia en la que la danza, la risa y la emoción se mezclan con las artes del mimo y el gesto. Los bailarines saltan del hip-hop a la salsa y cambian los bailes de salón por una versión moderna y original Este espectáculo forma parte de la temporada Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.

A cura della Compagnie De Fakto. Al ritmo solare di canzoni francesi e spagnole, una coppia racconta i momenti più belli della propria vita con umorismo e tenerezza. Una storia tenera in cui la danza, le risate e le emozioni si mescolano alle arti del mimo e del gesto. I ballerini passano dall'hip-hop alla salsa e scambiano il ballo da sala con una versione moderna e originale! Questo spettacolo fa parte della stagione Arts et Scènes Côte-d'Or del Conseil Départemental.