C'est en septembre – Liévin – Maison de la mémoire en l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Liévin

Un concert improvisé du conservatoire de Liévin aura lieu vers 14h00 L'association Les Gueules Noires seront présente en tenue traditionnelle avec présentation du petit musée de la mine. Une exposition de photographies par Artois Flandres Photos sur le thème de la polonité, autour de la Maison de la Mémoire. Une braderie aux livres aura aussi lieux à la médiathèque.

An improvised concert by the Liévin conservatory will take place at around 2:00 p.m The association Les Gueules Noires will be present in traditional dress, with a presentation of the small mine museum. A photo exhibition by Artois Flandres Photos on the theme of poloneness, around the Maison de la Mémoire. A book sale will also be held at the mediatheque.

Gegen 14.00 Uhr findet ein improvisiertes Konzert des Konservatoriums von Liévin statt Der Verein Les Gueules Noires wird in traditioneller Kleidung anwesend sein und das kleine Bergwerksmuseum präsentieren. Eine Fotoausstellung von Artois Flandres Photos zum Thema Polonität rund um das Maison de la Mémoire. In der Mediathek findet außerdem ein Bücherflohmarkt statt.

Rond 14.00 uur vindt er een geïmproviseerd concert plaats door het Liévin Conservatorium De vereniging Les Gueules Noires zal aanwezig zijn in traditionele kledij, met een presentatie van het kleine mijnmuseum. Een tentoonstelling van foto's van Artois Flandres Photos over het thema 'poloness', rond het Maison de la Mémoire. Er zal ook een boekenverkoop zijn in de mediatheek.

Hacia las 14.00 horas tendrá lugar un concierto improvisado del Conservatorio Liévin La asociación Les Gueules Noires estará presente en traje tradicional, con una presentación del pequeño museo de la mina. Una exposición de fotografías de Artois Flandres Photos sobre el tema de la polonidad, en torno a la Maison de la Mémoire. También habrá una venta de libros en la mediateca.

Alle 14.00 circa si terrà un concerto improvvisato del Conservatorio di Liévin L'associazione Les Gueules Noires sarà presente in abito tradizionale, con una presentazione del piccolo museo della miniera. Una mostra di fotografie di Artois Flandres Photos sul tema della polonità, intorno alla Maison de la Mémoire. Ci sarà anche una vendita di libri presso la mediateca.