C'est dans l'escalier – 07-09-2025 – Argelès-Gazost

Cet été, le passage du parc s’anime et devient un lieu de rencontres et de découvertes artistiques ! Concerts intimistes, spectacles de contes pour petits et grands … Laissez-vous porter par la magie des mots et la musique en plein air, dans un cadre verdoyant et convivial. Une parenthèse culturelle pour toute la famille, à vivre au cœur de la ville.

This summer, the park?s passageway comes alive and becomes a place for artistic encounters and discoveries! Intimate concerts, storytelling shows for young and old? Let yourself be carried away by the magic of words and music in a green and friendly setting. A cultural interlude for the whole family, in the heart of the city.

Diesen Sommer wird die Passage des Parks zum Leben erweckt und zu einem Ort der Begegnung und künstlerischen Entdeckungen! Intime Konzerte, Märchenaufführungen für Groß und Klein? Lassen Sie sich von der Magie der Worte und der Musik unter freiem Himmel in einer grünen und geselligen Umgebung tragen. Eine kulturelle Auszeit für die ganze Familie, die Sie im Herzen der Stadt erleben können.

Deze zomer komt de doorgang van het park tot leven en wordt het een plek voor artistieke ontmoetingen en ontdekkingen! Intieme concerten, vertelvoorstellingen voor jong en oud? Laat je meeslepen door de magie van woorden en muziek in de open lucht, in een groene en vriendelijke omgeving. Een cultureel intermezzo voor het hele gezin, midden in de stad.

Este verano, el pasaje del parque cobra vida y se convierte en un lugar de encuentros y descubrimientos artísticos Conciertos íntimos, espectáculos de cuentacuentos para grandes y pequeños.. Déjese llevar por la magia de la palabra y la música al aire libre, en un entorno verde y acogedor. Un paréntesis cultural para toda la familia, en pleno centro de la ciudad.

Quest'estate, il passaggio del parco si anima e diventa un luogo di incontri e scoperte artistiche! Concerti intimi, spettacoli di narrazione per grandi e piccini? Lasciatevi trasportare dalla magia delle parole e della musica all'aria aperta, in un ambiente verde e accogliente. Una parentesi culturale per tutta la famiglia, nel cuore della città.